1 00:01:46,921 --> 00:01:48,509 Kim była ta pani? 2 00:01:49,198 --> 00:01:51,886 Kim była ta pani? 3 00:01:52,769 --> 00:01:57,930 z tobą ostatniej nocy 4 00:01:59,651 --> 00:02:02,902 5 00:02:03,517 --> 00:02:06,310 6 00:02:06,998 --> 00:02:11,889 jej skrzydła poza zasięgiem wzroku 7 00:02:13,913 --> 00:02:19,739 ale czy była ekscytująca 8 00:02:20,525 --> 00:02:27,702 aby ucałować wieczór 9 00:02:28,223 --> 00:02:31,537 10 00:02:32,225 --> 00:02:35,186 11 00:02:35,714 --> 00:02:41,019 ją z mojego życia 12 00:02:41,988 --> 00:02:43,934 13 00:02:45,513 --> 00:02:47,746 00:02:52,972 w tym nie było żadnej damy 15 00:02:53,476 --> 00:02:55,822 16 00:03:06,152 --> 00:03:09,862 Ja wezmę rozwód i ty to zrobisz wyjdź z tego mieszkania o 7:00. 17 00:03:11,757 --> 00:03:13,425 Ann, poczekasz chwilkę? 18 00:03:14,002 --> 00:03:15,324 19 00:03:15,830 --> 00:03:18,502 20 00:03:19,373 --> 00:03:24,634 ją z mojego życia 21 00:03:25,748 --> 00:03:27,677 22 00:03:29,414 --> 00:03:31,360 23 00:03:32,993 --> 00:03:36,816 zabawa w tym starym robotze 24 00:03:38,551 --> 00:03:40,585 25 00:03:42,281 --> 00:03:44,183 26 00:03:44,752 --> 00:03:49,337 27 00:04:00,712 --> 00:04:03,296 ASYSTENT PROFESOR Z CHEMIA 28 00:04:05,911 --> 00:04:10,144 O co chodzi? O co chodzi? 29 00:04:13,285 --> 00:04:16,847 Anna mnie zostawiła. Dostanie rozwód. 30 00:04:17,656 --> 00:04:18,749 Hej! 31 00:04:19,959 --> 00:04:22,758 Czy to jest właśnie chemia profesorowie piją? Co to jest? 32 00:04:22,828 --> 00:04:25,194 To alkohol, benzaldehyd i dekstroza. 33 00:04:26,599 --> 00:04:28,932 Masz jakieś więcej zajęć dzisiaj? 34 00:04:30,636 --> 00:04:33,470 W porządku, co się stało? 35 00:04:36,742 --> 00:04:39,735 Ann tu weszła niespodziewanie i złapał mnie. 36 00:04:40,146 --> 00:04:42,775 Przyłapałem cię z kim? - Z uczniem. 37 00:04:43,415 --> 00:04:45,179 Co robiłeś? 38 00:04:46,051 --> 00:04:48,020 Całowałem tę dziewczynę. 39 00:04:51,323 --> 00:04:52,552 Całowanie? 40 00:04:58,864 --> 00:05:01,595 Tylko tym byłeś robi? - To wszystko. 41 00:05:02,201 --> 00:05:05,137 Jakie całowanie? Wszystko splątane na kanapie? 42 00:05:05,204 --> 00:05:08,800 O nie. Nie, staliśmy na środku pokoju. 43 00:05:08,874 --> 00:05:11,207 Ubrany? Wy oboje? Któreś z was? 44 00:05:11,277 --> 00:05:14,406 No cóż, oczywiście, że byliśmy ubrani. Co się z tobą dzieje? Czy jesteś szalony? 45 00:05:14,647 --> 00:05:17,310 Całujesz damę bez zamykania drzwi i ty nazywasz mnie szalonym? 46 00:05:17,383 --> 00:05:19,682 No cóż, skąd wiedziałem ta dziewczyna chciała mnie pocałować? 47 00:05:19,752 --> 00:05:22,381 Och, pocałowała cię? Skoczył na ciebie od tyłu? 48 00:05:22,454 --> 00:05:24,446 Mike, ona pierwsza mnie pocałowała. 49 00:05:24,523 --> 00:05:26,185 Kiedy weszła Ann, odpychałeś ją. 50 00:05:26,258 --> 00:05:29,626 Kiedy ktoś cię całuje, po prostu tam nie stoisz. 51 00:05:29,695 --> 00:05:31,994 Oczywiście, że nie. Powszechna uprzejmość. 52 00:05:33,933 --> 00:05:37,370 Mike, Ann się ze mną rozwiedzie. Nasze wspólne życie dobiegło końca. 53 00:05:37,436 --> 00:05:40,463 Nie wpadaj w panikę. Kobieta mówiąca, że weźmie rozwód 54 00:05:40,539 --> 00:05:43,065 i kobieta rozwodząca się to dwie różne rzeczy. 55 00:05:43,142 --> 00:05:46,806 Mike, Ann nie jest jak inne kobiety. Jest szalenie zazdrosna. Nie znasz jej. 56 00:05:46,879 --> 00:05:50,145 Hej, to ma szkocki posmak z nutą wódki. 57 00:05:50,216 --> 00:05:51,912 Dlaczego tego nie promujesz i nazywać ją „Scotchka”? 58 00:05:51,984 --> 00:05:54,977 Hej, mam dużo pracy. - Nie możesz iść bez pomocy mi. 59 00:05:55,054 --> 00:05:57,523 Nie opuści cię za pocałowanie studentki. 60 00:05:57,590 --> 00:05:59,889 Ale nie znasz jej, Mike... 61 00:06:00,025 --> 00:06:02,494 Cóż, odpowiedz. To twoja żona. - Tak. 62 00:06:09,535 --> 00:06:12,437 Cześć. - Witam. To dzwoni United Airlines. 63 00:06:12,504 --> 00:06:14,939 Pan. Wilsona? - Tak, to jest pan Wilson. 64 00:06:15,174 --> 00:06:16,699 Co? - Dobrze? 65 00:06:18,944 --> 00:06:20,037 Dziękuję. 66 00:06:22,648 --> 00:06:26,016 Potwierdziły to linie United Airlines Przestrzeń pani Wilson w Reno w stanie Nevada, 67 00:06:26,085 --> 00:06:28,418 wyjeżdżam dziś wieczorem o 9:00. 68 00:06:29,488 --> 00:06:32,253 Reno? Hej. 69 00:06:32,491 --> 00:06:34,357 Teraz mi wierzysz? 70 00:06:34,827 --> 00:06:36,819 To wykracza poza zasady. 71 00:06:39,098 --> 00:06:42,899 Nie mogę jej stracić. Kocham ją. - Tak, wiem o tym. 72 00:06:45,771 --> 00:06:47,967 Więc pomóż mi. - Jak? 73 00:06:48,040 --> 00:06:50,635 Jesteś pisarzem. Piszesz te wszystkie programy telewizyjne. 74 00:06:50,709 --> 00:06:53,736 Wymyśl powód, dla którego całowałem tę dziewczynę. - Wynaleźć? 75 00:06:53,946 --> 00:06:57,644 Pokaż Ann, że się myliła. Pokaż jej myliła się z tym, co zobaczyła. 76 00:06:58,617 --> 00:07:01,883 Mike, ona ma rezerwację do Reno. Pomyśl o czymś. 77 00:07:01,954 --> 00:07:05,322 Mam mnóstwo pracy... - Mike! Mike, jesteś moim kumplem. 78 00:07:06,625 --> 00:07:07,820 Cóż... 79 00:07:11,397 --> 00:07:13,889 Nigdy cię z tego powodu nie zapomnę. - Jeszcze nie wyszedłeś z lasu. 80 00:07:13,966 --> 00:07:16,492 Tak, jestem, a kiedy już to zrobisz zdecydowałem się mi pomóc, wiem, że wszystko ze mną w porządku. 81 00:07:16,568 --> 00:07:19,561 Chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ jesteś geniuszem. Tym właśnie jesteś. 82 00:07:19,638 --> 00:07:22,904 Znacie te programy telewizyjne twoje? Są po prostu cudowne. 83 00:07:22,975 --> 00:07:26,810 Są mądre i wzruszające, i... I są naprawdę realistyczne. 84 00:07:26,879 --> 00:07:29,314 Poza tym wskazują na pewien morał. 85 00:07:30,215 --> 00:07:32,081 Próbuję zrobić im to, wiesz. 86 00:07:32,151 --> 00:07:36,088 I to jest ciekawe powinieneś zwrócić uwagę na morał. 87 00:07:36,155 --> 00:07:37,316 Tak, możesz to zobaczyć. 88 00:07:37,389 --> 00:07:41,349 Wiesz, dostajemy tysiące listów od moralistów, więźniów, narkomanów. 89 00:07:41,427 --> 00:07:45,865 To prawdziwy przekrój Amerykańskie życie. - Cóż, cudownie. Wspaniały. 90 00:07:46,065 --> 00:07:47,431 A ja... 91 00:07:49,001 --> 00:07:51,561 Mike, nie mamy dużo czasu. 92 00:07:51,637 --> 00:07:55,267 Ann kazała mi się wyprowadzić apartamentu do godziny 7:00. 93 00:07:56,075 --> 00:07:58,806 To tylko trzy godziny. To niewiele czasu. 94 00:07:58,877 --> 00:08:02,143 Tak, ale wiem, że możemy zrób to, Mike. Jestem pewien, że możemy. 95 00:08:02,481 --> 00:08:05,110 To znaczy, możesz to zrobić. 96 00:08:07,453 --> 00:08:11,618 Tak, ale co mamy dalej robić? To znaczy, kim są bohaterowie? 97 00:08:12,091 --> 00:08:13,992 Czym się zajmują? 98 00:08:14,526 --> 00:08:18,088 Cóż, jestem asystentem chemii profesor na Uniwersytecie Columbia. 99 00:08:18,163 --> 00:08:20,223 Zostałem tu zatrudniony teraz od sześciu lat. 100 00:08:20,299 --> 00:08:22,894 Czy to ci pomaga jeśli będę tak mówić? 101 00:08:23,769 --> 00:08:28,503 Zajmuję się także studentami przyjęcia. - Przyjęcia studentów. 102 00:08:29,575 --> 00:08:33,012 Teraz ta dziewczyna... Ta dziewczyna, która mnie całowała, 103 00:08:35,647 --> 00:08:40,517 chciała zostać przeniesiona zajęcia poranne na zajęcia popołudniowe. 104 00:08:41,620 --> 00:08:44,351 Jest studentką z wymiany zagranicznej. 105 00:08:44,423 --> 00:08:47,450 Zrobiłem to, a ona była mi wdzięczna. 106 00:08:47,526 --> 00:08:49,518 Student z wymiany zagranicznej? 107 00:08:51,230 --> 00:08:55,326 Jeden jest mój. Mike, to 90 dowodów. Jesteś pewien, że będziesz w stanie myśleć? 108 00:08:55,401 --> 00:08:59,099 Mogę myśleć na leżąco. A teraz pozwól mi zobaczyć... Ann, Ann. 109 00:08:59,171 --> 00:09:01,663 Co ona robi? - Ona jest moją żoną. 110 00:09:01,740 --> 00:09:03,231 Gospodyni domowa. - Tak, zgadza się. 111 00:09:03,308 --> 00:09:05,675 Nadmierne emocje. Nadmiernie impulsywny. - Och, tak. Taka właśnie jest. 112 00:09:05,744 --> 00:09:07,940 Trafiłeś prosto w głowę. Wszystko z nią jest ekstremalne. 113 00:09:08,013 --> 00:09:09,641 Kiedy dostaje pomysł w jej głowie, ona jest... 114 00:09:11,450 --> 00:09:14,909 Mike, mam włączyć radio? Czy chciałbyś trochę muzyki? 115 00:09:14,987 --> 00:09:16,853 Masz coś? Nie. 116 00:09:18,524 --> 00:09:20,857 Nadmierne emocje, impulsywność... 117 00:09:22,795 --> 00:09:26,789 Mike! Mike, Mike. Co to jest? Masz coś? 118 00:09:27,199 --> 00:09:30,363 Cóż, prawda? Mike, porozmawiaj ze mną. - Mam coś. 119 00:09:30,436 --> 00:09:32,598 Tak? Cóż to jest? 120 00:09:32,671 --> 00:09:35,140 To będzie wymagało dużo aktorstwa z twojej strony. Szczere aktorstwo. 121 00:09:35,207 --> 00:09:37,972 Mike, będę szczery, i nie będzie grać. 122 00:09:38,043 --> 00:09:40,706 Jesteś gotowy? - Tak, gotowy. No dalej, strzelaj. 123 00:09:40,779 --> 00:09:43,715 Wiesz, dlaczego byłeś całowanie tej dziewczyny? - Nie. Dlaczego? 124 00:09:43,782 --> 00:09:45,944 Bo pracujesz dla FBI. 125 00:09:49,521 --> 00:09:53,083 Nie słyszałem cię. - Jesteś wykonuje specjalną pracę dla FBI. 126 00:09:53,158 --> 00:09:55,457 Dlatego ty całowali ją. 127 00:09:56,628 --> 00:09:59,097 Ja? FBI. Ja? - Jeszcze nie słyszałeś wszystkiego. 128 00:09:59,164 --> 00:10:02,191 Nie chcę słyszeć jeszcze słowo, kretynie. 129 00:10:02,801 --> 00:10:07,262 Taki masz pomysł, żeby mi pomóc? Robisz ze mnie człowieka FBI? 130 00:10:07,339 --> 00:10:09,331 I myślisz, że Ann pójdziesz na to, co? 131 00:10:09,408 --> 00:10:11,434 Jak myślisz, kim ona jest, jeden z tych głupich kretynów 132 00:10:11,510 --> 00:10:14,036 to oglądaj, to głupie twój kretynski występ? 133 00:10:14,113 --> 00:10:16,810 Gdyby tak, naplułaby mi w oko Opowiadałem jej kiedyś taką historię! 134 00:10:16,882 --> 00:10:19,511 Nie tylko to powiedzieć, że się mnie wstydzi. 135 00:10:19,585 --> 00:10:23,044 Mike, wyświadczysz mi przysługę? Wyjdziesz stąd? 136 00:10:25,524 --> 00:10:27,493 Zastanawiam się, dlaczego tego nie robię. 137 00:10:28,827 --> 00:10:32,161 Myślę, że dlatego, że jesteś taki dziecinny że obrażanie się nie pasuje do mnie. 138 00:10:32,231 --> 00:10:33,722 W porządku, Mike, jestem jak dziecko, 139 00:10:33,799 --> 00:10:36,394 i zrobienie ze mnie FBI człowiek to świetny pomysł. 140 00:10:36,535 --> 00:10:38,800 Nie pomagaj mi już, proszę? 141 00:10:40,339 --> 00:10:43,241 Nie tylko się pogodziłem ta historia, wiesz. 142 00:10:48,247 --> 00:10:50,239 Mike, co ty... 143 00:10:50,782 --> 00:10:53,308 Powiem ci coś teraz. 144 00:10:56,255 --> 00:10:58,224 Mike, co ty... - Jeśli kiedykolwiek to powtórzysz, 145 00:10:58,290 --> 00:11:01,988 jeśli kiedykolwiek wyjawisz to choć jednej żywej duszy, Przysięgam na wszystko, co uważam za święte, 146 00:11:02,060 --> 00:11:03,551 Zabiję cię. 147 00:11:22,347 --> 00:11:23,645 Widzisz to? 148 00:11:26,351 --> 00:11:28,377 Co... Cóż, co to jest? 149 00:11:32,591 --> 00:11:36,585 Mój numer to 5-7-9-7-3 Nazywam się w FBI Harold Evans. 150 00:11:36,662 --> 00:11:39,291 Jestem w Sekcji Szóstej z 12. Dywizji Nowojorskiej. 151 00:11:39,364 --> 00:11:41,833 Mój przełożony jest mi znany pod nazwiskiem Carla Edmundsona. 152 00:11:41,900 --> 00:11:46,270 Mój kontakt to numer skrytki pocztowej 626 w urzędzie pocztowym przy Wall and Broad. 153 00:11:46,338 --> 00:11:48,898 Numer telefonu to Hanower 6-1-1-3-4, 154 00:11:48,974 --> 00:11:52,467 i byłem uzupełniającym FBI agentem przez ostatnie siedem lat, 155 00:11:52,544 --> 00:11:55,275 i nigdy z nim nie spędziłem wieczoru ci, że nie meldowałem się telefonicznie 156 00:11:55,347 --> 00:11:58,112 w godzinach 11:00 i 12:00, jeśli pamiętasz. 157 00:11:58,183 --> 00:12:01,176 Jak ci się podobają jabłka, głupia małpo? 158 00:12:02,621 --> 00:12:04,715 Kiedy dołączyłeś do FBI? Mieszkaliśmy razem. 159 00:12:04,790 --> 00:12:05,814 Zawsze wiedziałem gdzie jesteś. 160 00:12:05,891 --> 00:12:07,951 Zrobiłeś to, co? Gdy byliśmy w wojsku 161 00:12:08,026 --> 00:12:10,052 i zostałem przeniesiony do Korpus Łączności w Fort Monmouth, 162 00:12:10,128 --> 00:12:12,620 czy nie wydawało ci się to dziwne, że po tym jak trenowałem przez sześć miesięcy, 163 00:12:12,698 --> 00:12:13,927 odesłali mnie z powrotem? 164 00:12:13,999 --> 00:12:15,627 Nigdy nawet nie widziałem Fortu Monmouth. 165 00:12:15,701 --> 00:12:18,102 Byłem w akademii FBI w Quantico w Wirginii. 166 00:12:18,170 --> 00:12:22,767 Nawet listy, które ci wysłałem, zostały przekierowane mieć stempel pocztowy w Fort Monmouth. 167 00:12:23,742 --> 00:12:27,941 Nie przeszkadza ci, jeśli rząd nie chce, żebyśmy powiedzieli naszym przyjaciołom, prawda? 168 00:12:28,013 --> 00:12:29,606 Kurczę, to niespodzianka. 169 00:12:29,681 --> 00:12:32,014 Oto kolejna mała niespodzianka. Znasz tę wysoką dziewczynę 170 00:12:32,084 --> 00:12:34,952 z włoską fryzurą, którą ty i Ann poczuła się trochę oszołomiona? 171 00:12:35,020 --> 00:12:38,320 Ona jest agentką FBI. Jak to jest, jeśli chodzi o otwieranie oczu? 172 00:12:38,724 --> 00:12:40,886 Wow. - Co jest w tym takiego "wow"? 173 00:12:40,959 --> 00:12:43,656 Codziennie czytasz w gazetach o tajnych agentach FBI. 174 00:12:43,729 --> 00:12:47,791 Jak myślisz, skąd pochodzimy? Myślisz, że bocian nas przynosi? 175 00:12:48,400 --> 00:12:50,096 Mike, co robisz? Czy szpiegujesz ludzi? 176 00:12:50,168 --> 00:12:51,727 Co jeszcze ty chcesz wiedzieć, duży nos? 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,135 Przepraszam. 178 00:12:53,639 --> 00:12:56,837 Pospiesz się. Zdejmij buty. 179 00:12:56,908 --> 00:12:59,844 Mamy mnóstwo szczegółów do przekazania dla ciebie w ciągu najbliższych trzech godzin, 180 00:12:59,911 --> 00:13:01,504 i nie wiem czy nawet nam się to uda, 181 00:13:01,580 --> 00:13:05,312 i siedzę tutaj i kłócę się z nikomu nie pomagasz. Połóż się, chodź. 182 00:13:05,651 --> 00:13:08,348 Mike, jesteś pewien? to zadziała? ja... 183 00:13:08,587 --> 00:13:11,079 To przypuszcza się być wytatuowany. 184 00:13:11,723 --> 00:13:15,023 Mike, tak robi każdy pracownik FBI ma trzy kropki na pięcie? 185 00:13:15,093 --> 00:13:16,994 Nie wiem, jak jest z FBI, 186 00:13:17,062 --> 00:13:21,500 ale wszyscy w Cornell oddział Bractwa Phi Eta. 187 00:13:22,734 --> 00:13:24,225 Phi Eta... 188 00:13:25,270 --> 00:13:29,105 O czym ty mówisz? - Trzymaj nogę nieruchomo, dobrze? 189 00:13:30,409 --> 00:13:34,244 Jesteś w FBI czy nie? - Ja? W FBI? 190 00:13:34,313 --> 00:13:38,080 Nie mogłem nawet zostać Harcerzem Orłów, ty głupku! Co się z tobą dzieje? 191 00:13:38,150 --> 00:13:40,381 W takim razie co do cholery robisz? 192 00:13:40,452 --> 00:13:43,251 Zapisuję twoje małżeństwo, głupi króliczku. 193 00:13:43,322 --> 00:13:45,382 Przekonałem Cię byłem w FBI, prawda? 194 00:13:45,457 --> 00:13:47,653 Cóż, z pewnością możemy przekonaj tę swoją głupią żonę. 195 00:13:47,726 --> 00:13:51,060 Ona nie jest głupia. - Cóż, jest wystarczająco głupia. 196 00:13:51,129 --> 00:13:54,099 Jeśli wymyślisz wystarczająco dużo szczegółów, możesz przekonać każdego. 197 00:13:54,166 --> 00:13:56,260 Zwłaszcza jeśli je wymyślę. 198 00:13:58,503 --> 00:14:00,563 Poczekaj chwilę, to jest cztery kropki. Powiedziałeś trzy kropki. 199 00:14:00,639 --> 00:14:02,335 Właśnie cię awansowałem. 200 00:14:02,741 --> 00:14:06,678 Wiesz, J. Edgar Hoover tak siedem. Świetny człowiek, J. Edgar Hoover. 201 00:14:06,745 --> 00:14:09,078 Praca dla niego to przyjemność. 202 00:14:09,614 --> 00:14:11,583 Pomachaj nogą. 203 00:14:13,785 --> 00:14:14,912 Czekać. 204 00:14:56,762 --> 00:14:57,957 Jim! 205 00:15:00,499 --> 00:15:02,900 To jest prezydent Eisenhower. 206 00:15:04,336 --> 00:15:06,703 Cześć, Sam. - Cześć, Mike. 207 00:15:07,706 --> 00:15:09,038 Sama? 208 00:15:09,708 --> 00:15:11,734 Wygląda jak Jack Benny. 209 00:15:11,810 --> 00:15:13,608 To jest Jack Benny. 210 00:15:16,148 --> 00:15:18,049 Witam, panie Cosgrove. - Tak? 211 00:15:18,116 --> 00:15:20,347 Idź pogodzić tę dwójkę dodatki w Przebieralni B. 212 00:15:20,419 --> 00:15:21,887 Tak, proszę pana. 213 00:15:27,592 --> 00:15:29,390 Jack Benny, prawda? 214 00:15:31,329 --> 00:15:34,026 Mike, mogę cię na chwilę spotkać? 215 00:15:34,266 --> 00:15:35,825 Do zobaczenia później. 216 00:15:44,476 --> 00:15:45,876 Cześć, Schultzie. 217 00:15:48,747 --> 00:15:52,741 Schultzie, będę potrzebował kilka rekwizytów do mojego programu. 218 00:15:54,820 --> 00:15:59,155 Po pierwsze, chcę rewolwer FBI. - Rewolwer FBI. 219 00:15:59,224 --> 00:16:02,160 W takim razie chcę FBI dowód osobisty, 220 00:16:02,227 --> 00:16:05,493 i to musi wyglądać naprawdę, ponieważ użyjemy go w zbliżeniu. 221 00:16:05,564 --> 00:16:07,897 Umieść na nim zdjęcie tego aktora. 222 00:16:09,701 --> 00:16:11,067 Tam. 223 00:16:14,272 --> 00:16:16,935 O której godzinie będzie gotowe? - 14:00 jutro. 224 00:16:17,008 --> 00:16:21,241 14:00 jutro? Potrzebuję tego Dziś wieczorem karta identyfikacyjna FBI. 225 00:16:21,780 --> 00:16:23,874 Dziś wieczorem? To niemożliwe. 226 00:16:24,282 --> 00:16:25,341 Co masz na myśli, mówiąc „niemożliwe”? 227 00:16:25,417 --> 00:16:27,477 Zawsze to robiłeś karty dla mnie, kiedy czekałem. 228 00:16:27,719 --> 00:16:31,918 Jasne, zwykły nadruk karty, ale kartę FBI. 229 00:16:31,990 --> 00:16:35,290 Zdjęcie musi iść fotograwer, także odciski palców. 230 00:16:35,360 --> 00:16:38,956 Następnie całość przechodzi w plastikowej formy i piecze się w piekarniku. 231 00:16:39,030 --> 00:16:42,296 Piekarnik nie jest równy podgrzewany. Nie jestem magiem. 232 00:16:45,770 --> 00:16:48,035 Mike, co będziemy... 233 00:16:50,408 --> 00:16:51,398 Mike'a... 234 00:16:51,476 --> 00:16:55,004 Proszę o połączenie ja z panem Paleyem? Pilny. 235 00:16:55,080 --> 00:16:58,209 Panie Paley! Co dzwonisz? go za? Co się z tobą dzieje? 236 00:16:58,283 --> 00:17:00,548 Mówisz mu, że nie możesz wyrobić karty. - Kto powiedział, że nie mogę? 237 00:17:00,619 --> 00:17:03,020 Powiedziałem tylko, że jest trochę za późno, to wszystko. Odłóż słuchawkę. 238 00:17:03,088 --> 00:17:04,181 Zły numer, kochanie. 239 00:17:04,256 --> 00:17:05,554 Sama? - Tak? 240 00:17:05,624 --> 00:17:09,061 Uruchom plastikowy piekarnik. - Teraz? Rzuciłem za godzinę! 241 00:17:09,127 --> 00:17:11,096 Sam, nie utrudniaj mi pracy. 242 00:17:21,406 --> 00:17:23,375 Która jest godzina, Mike? - Właśnie mnie zapytałeś. 243 00:17:23,441 --> 00:17:25,535 Cóż, pytam ponownie. 244 00:17:31,583 --> 00:17:34,348 7:15. - Spóźniła się 15 minut. 245 00:17:34,853 --> 00:17:36,913 Chce mieć pewność jesteś poza mieszkaniem. 246 00:17:36,988 --> 00:17:39,082 Może jesteś szybki. - Nie jestem szybki. 247 00:17:41,927 --> 00:17:45,386 Mike, włączę zapal światło i spójrz na zegarek. 248 00:17:45,664 --> 00:17:49,192 Jeśli zobaczy pod nią światło drzwi, ona nie wejdzie. 249 00:17:53,772 --> 00:17:55,172 Jest 7:16. 250 00:17:57,909 --> 00:18:00,572 Mike, może ona nie uwierzę w tę historię. 251 00:18:00,645 --> 00:18:03,809 Będzie musiała udowodnić, że to kłamstwo. Zadbaliśmy o każdy szczegół. 252 00:18:03,882 --> 00:18:06,579 No cóż, skąd możemy mieć pewność ona nie wybierze szczegółu, którego nie mamy... 253 00:18:06,651 --> 00:18:10,088 Nie jesteśmy pewni. Nie jesteśmy pewni. Dlatego musimy wykazać się sprytem. 254 00:18:10,155 --> 00:18:11,248 Mikrofon. 255 00:18:14,092 --> 00:18:15,822 Winda. Oto ona. 256 00:18:15,894 --> 00:18:17,692 No i co z tego? - Cóż, ja... 257 00:18:18,797 --> 00:18:19,924 Cóż? 258 00:18:20,899 --> 00:18:22,492 Jestem bardzo zdenerwowany. 259 00:18:22,567 --> 00:18:25,765 Bardzo zdenerwowany. Cóż, przestań. Wdech. 260 00:18:32,077 --> 00:18:35,104 Ty też, idioto. 261 00:18:46,791 --> 00:18:49,784 Mikrofon! Co zrobimy? 262 00:19:00,872 --> 00:19:04,036 Nie odchodź, Ann. Chcę tylko kilku minut. 263 00:19:04,109 --> 00:19:07,876 Rozmową nie można nic zyskać. - Tylko kilka minut, Ann. 264 00:19:08,046 --> 00:19:11,505 Będzie tylko gorycz i Pomyślałem, że może nam to oszczędzić. 265 00:19:11,583 --> 00:19:12,812 Pięć minut. 266 00:19:13,485 --> 00:19:17,047 Jedna minuta na każdy rok nasze małżeństwo. Tylko o to proszę, Ann. 267 00:19:19,557 --> 00:19:21,025 Pięć minut. 268 00:19:32,137 --> 00:19:36,472 Kocham cię, Anno. Zawsze kochałem ty. Nigdy nie mogłabym pokochać nikogo innego. 269 00:19:38,510 --> 00:19:40,240 nie jestem zainteresowany. 270 00:19:40,845 --> 00:19:44,213 I kochasz mnie. Twój uczucia są zranione, ale kochasz mnie. 271 00:19:44,783 --> 00:19:47,878 Nie kocham cię. Wymazałem cię z pamięci. 272 00:19:47,952 --> 00:19:50,888 Nigdy nie mógłbyś mnie zmazać z twojej pamięci. 273 00:19:51,156 --> 00:19:52,488 To typowo próżne z twojej strony. 274 00:19:52,557 --> 00:19:55,925 Czy wymazałeś pamięć naszego urlopu naukowego w Paryżu? 275 00:19:55,994 --> 00:19:57,121 Kiedy straciliśmy wszystkie pieniądze, 276 00:19:57,195 --> 00:19:59,824 i musieliśmy żyć z przypadku sardynek od ponad miesiąca. 277 00:20:00,532 --> 00:20:03,001 Jak mogliśmy nigdy więcej ich nie jedz. 278 00:20:04,269 --> 00:20:05,669 Tak, mam. 279 00:20:08,273 --> 00:20:12,608 Czy wymazałeś to, co powiedzieliśmy? do siebie na klęczkach w Notre Dame? 280 00:20:14,479 --> 00:20:15,538 Tak. 281 00:20:24,889 --> 00:20:28,758 Pamiętasz, jak wpadliśmy do jeziora, i musieliśmy suszyć ubrania w stodole? 282 00:20:28,827 --> 00:20:30,728 Dzień, w którym się zaręczyliśmy? 283 00:20:32,864 --> 00:20:34,355 Nie przejmuj się mną. 284 00:20:35,166 --> 00:20:36,225 Ania... 285 00:20:36,301 --> 00:20:40,568 Jeśli było coś, czego potrzebowałem podkreślić przepaść jaka istnieje między nami, 286 00:20:40,638 --> 00:20:45,599 byłby to przykład próby pojednanie przed trzecią osobą. 287 00:20:45,710 --> 00:20:48,544 I używam słowa osoba w sensie przenośnym. 288 00:20:48,847 --> 00:20:52,045 Nie lubisz mnie. - Nie. Nie, nigdy tego nie robiłem. 289 00:20:52,117 --> 00:20:55,986 I próbowałem ci to pokazać. - Przekazałeś wiadomość. 290 00:20:56,087 --> 00:20:59,421 Wierzę, że w dużej mierze odpowiedzialny za jego moralne zepsucie. 291 00:20:59,491 --> 00:21:02,655 Nie jesteś kawalerem. Jesteś libertynem. 292 00:21:02,894 --> 00:21:05,295 Nie mogę zostać cały wieczór. - Kto cię przetrzymuje? 293 00:21:05,363 --> 00:21:06,422 Anna. 294 00:21:06,498 --> 00:21:08,330 Nie widzę, żebyśmy osiągnięcia czegokolwiek. 295 00:21:08,399 --> 00:21:11,927 Byłbym wdzięczny, gdybyś mi to zrobił ostatnia uprzejmość opuszczenia. Teraz. 296 00:21:15,273 --> 00:21:18,437 Mike, będę musiał jej powiedzieć. - Słuchaj, masz ponad 21 lat. 297 00:21:18,510 --> 00:21:21,537 Nalegam, żebyś tego nie robił, ale nie mogę zatrzymać cię. - Przepraszam, powiem jej. 298 00:21:21,613 --> 00:21:23,411 Znasz konsekwencje. 299 00:21:23,481 --> 00:21:25,450 Przez ciebie czuję się jak zdrajca. 300 00:21:25,517 --> 00:21:28,248 Zdrajca? Nie, nie o godz wszystko. Wręcz odwrotnie. 301 00:21:28,319 --> 00:21:31,016 Zrobiłeś więcej niż twój obowiązek jako obywatela. 302 00:21:31,089 --> 00:21:33,024 Oczywiście fakt że możesz jeszcze więcej, 303 00:21:33,091 --> 00:21:35,651 że zostałeś przeszkolony i ty masz zobowiązania wobec swojego kraju, 304 00:21:36,227 --> 00:21:38,856 może o to właśnie chodzi dręczy Twoje sumienie. 305 00:21:38,930 --> 00:21:40,660 Czy to jest to? - Tak. 306 00:21:40,899 --> 00:21:45,200 Tak, właśnie o to chodzi. Masz rację. Ann, ostrzegam cię. 307 00:21:45,837 --> 00:21:48,432 Nie boję się ciebie wybacz mi, że pocałowałem tę dziewczynę, 308 00:21:48,506 --> 00:21:50,031 bo mam wymówkę, 309 00:21:50,108 --> 00:21:52,441 ale to będzie na twojej głowie jeśli każesz mi ci powiedzieć. 310 00:21:52,510 --> 00:21:55,969 Będziesz żałować. Teraz to twoja ostatnia szansa. 311 00:21:56,381 --> 00:22:00,011 Zapomnisz o czym widziałeś w biurze czy nie? 312 00:22:00,919 --> 00:22:02,410 Z pewnością nie. 313 00:22:05,256 --> 00:22:07,418 W porządku. - Dave, to to twoja ostatnia szansa. 314 00:22:07,492 --> 00:22:09,188 Mikrofon! Do diabła z tobą. 315 00:22:11,830 --> 00:22:15,267 Całowałem tę dziewczynę w wykonywaniu mojego obowiązku. 316 00:22:16,000 --> 00:22:20,233 Jestem członkiem FBI. - Jesteś oddzielony od Służby. 317 00:22:24,709 --> 00:22:27,611 Jestem za bardzo pani napluć ci w oko. 318 00:22:29,280 --> 00:22:33,980 Ale powiem ci to. Wstydzę się ciebie. Dałem ci uznanie za coś znacznie lepszego. 319 00:22:34,052 --> 00:22:36,544 Mówię ci prawdę. - Wychodzisz! 320 00:22:36,621 --> 00:22:39,785 Ty w FBI. Adiunkt chemii. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,953 Asystent rejestratora odpowiedzialny za przyjęcia. 322 00:22:43,027 --> 00:22:45,121 Czy wiesz, co... 323 00:22:45,563 --> 00:22:49,728 Czy wiesz, nad czym pracują naukowcy? na Uniwersytecie Columbia? Wojna zarazków. 324 00:22:49,801 --> 00:22:50,962 Radioaktywność. - Zamknąć się! 325 00:22:51,035 --> 00:22:52,936 Masz jakiś pomysł co dałby jakiś kraj 326 00:22:53,004 --> 00:22:54,939 tylko po to, żeby wiedzieć nazwiska tych naukowców 327 00:22:55,006 --> 00:22:57,271 żeby mogli powiedzieć co dziedziny, w których pracujemy? 328 00:22:57,742 --> 00:23:00,473 A czy wiesz kto ma te wszystkie imiona? 329 00:23:01,512 --> 00:23:03,743 Ja. Tutaj, w mojej głowie. 330 00:23:04,382 --> 00:23:07,944 Z tego powodu FBI zatrudniło mnie do tej pracy. To jest powód, dla którego zostałem w pracy. 331 00:23:08,019 --> 00:23:09,351 Na zamówienie. 332 00:23:09,888 --> 00:23:11,686 Wystarczająco dużo powiedziałeś! 333 00:23:13,324 --> 00:23:16,522 Nie wierzę ci. Gdy czy mógłbyś dołączyć do FBI? 334 00:23:16,594 --> 00:23:18,790 Zawsze wiedziałem gdzie jesteś. 335 00:23:21,399 --> 00:23:25,734 Dołączyłem, gdy byłem w wojsku. Szkolono mnie, gdy byłem w wojsku. 336 00:23:25,803 --> 00:23:28,272 Cóż, czytałeś w gazetach codziennie o tajnych agentach FBI. 337 00:23:28,339 --> 00:23:31,275 Jak myślisz, gdzie? skąd pochodzą? Bocian? 338 00:23:32,844 --> 00:23:37,077 I nie przeszkadza ci, jeśli rząd nie chce, żebyśmy powiedzieli naszym żonom, prawda? 339 00:23:37,148 --> 00:23:39,811 Ty wielki, wszystkowiedzący, myślisz, że jesteś taki mądry, co? 340 00:23:39,884 --> 00:23:43,082 Pamiętasz tę wysoką dziewczynę, którą tu miał, ten z włoską fryzurą, 341 00:23:43,154 --> 00:23:45,783 ten, którego nie zrobiłeś myślisz, że było tak jasno? 342 00:23:46,624 --> 00:23:49,355 Cóż, ona też jest agentką FBI. - Zamknij gębę! 343 00:23:52,297 --> 00:23:55,096 Pokażę ci jak wiele o mnie wiesz. 344 00:23:56,968 --> 00:23:59,802 Mądrala. Wielki, wszystkowiedzący. 345 00:24:06,010 --> 00:24:08,741 Co to jest? mam nigdy wcześniej tego nie widziałem. 346 00:24:08,880 --> 00:24:12,146 Kiedy w ogóle patrzyłeś? Czy widzisz te cztery kropki? 347 00:24:15,219 --> 00:24:18,485 Cóż, dziewczyna z Włoska fryzura ma piątkę. 348 00:24:19,557 --> 00:24:21,788 A J. Edgar Hoover ma siedem. 349 00:24:22,493 --> 00:24:25,554 Świetny człowieku, J. Edgar. Wezmę twój rewolwer, proszę. 350 00:24:25,630 --> 00:24:26,893 Nie dam ci tego, Mike. 351 00:24:26,965 --> 00:24:30,060 Daj mi swoją broń i dowód osobisty i już. 352 00:24:30,134 --> 00:24:34,196 Mike, proszę cię jako mój najbliższy przyjaciel, mój najdroższy przyjaciel. 353 00:24:34,772 --> 00:24:36,900 Proszę, pozwól mi pozostać w Służbie. 354 00:24:36,975 --> 00:24:39,843 Nie pytaj mnie, co ja nie mogę tego zrobić. To nie zależy ode mnie. 355 00:24:39,911 --> 00:24:42,904 Wypowiem się w Twojej sprawie, ale to wszystko co mogę zrobić. 356 00:24:47,652 --> 00:24:50,087 Dziękuję, Mike. Tylko o to proszę. 357 00:24:50,955 --> 00:24:53,288 Nigdy cię z tego powodu nie zapomnę. 358 00:24:53,958 --> 00:24:56,894 I Anna też nie. Zrobisz to, Anno? 359 00:25:05,503 --> 00:25:09,873 Daj mi broń i dowód tożsamości kartę do czasu rozstrzygnięcia Twojej sprawy. 360 00:25:09,941 --> 00:25:11,432 Moja broń? - Tak. 361 00:25:41,406 --> 00:25:43,068 Proszę, twoja karta. 362 00:26:08,633 --> 00:26:12,070 Mam nadzieję i modlę się że zostaną mi zwrócone. 363 00:26:12,303 --> 00:26:14,602 Wyjdę teraz. 364 00:26:14,672 --> 00:26:18,507 Liczę na to, co się wydarzyło tutaj na zawsze pozostanie niewypowiedziane. 365 00:26:18,776 --> 00:26:20,210 Obiecujemy. - Obiecujesz. 366 00:26:20,278 --> 00:26:22,713 Nic nie słyszałem od twojej żony. 367 00:26:24,082 --> 00:26:26,381 Obiecaj mężczyźnie. Powiedz coś. 368 00:26:29,253 --> 00:26:31,779 Pokaż mi ten dowód tożsamości. 369 00:26:37,361 --> 00:26:40,627 Obawiam się, że nie widzisz ten dowód osobisty. 370 00:26:42,100 --> 00:26:44,626 Tak właśnie myślałem. - To niezgodne z przepisami. 371 00:26:44,702 --> 00:26:47,262 Ann, nie wolno nam. - Miałeś mnie na chwilę. 372 00:26:47,338 --> 00:26:49,739 Rewolwery, agenci z włoską fryzurą. 373 00:26:49,807 --> 00:26:52,936 Nadchodziło tak gęsto i szybko, Nie miałem szansy pomyśleć. 374 00:26:53,010 --> 00:26:54,911 Nie mów mi, że ty nadal mi nie wierzysz. 375 00:26:54,979 --> 00:26:57,210 Uwierz ci. Dlaczego, sześcioletnie dziecko przejrzałby cię. 376 00:26:57,281 --> 00:26:58,715 Nie wiem co zajęło mi to tak długo. 377 00:26:58,783 --> 00:27:00,843 Nie mógłbym kochać kobiety który tak mało mi ufał. 378 00:27:00,918 --> 00:27:03,854 Odpuśćcie sobie, chłopcy. Amatorski wieczór dobiegł końca. 379 00:27:03,921 --> 00:27:06,152 Nawet nie robisz tego dobrze. 380 00:27:06,958 --> 00:27:10,690 Ann, proszę cię, żebyś tego nie robiła spójrz na ten dowód osobisty. 381 00:27:11,429 --> 00:27:13,022 Błagam cię. 382 00:27:15,600 --> 00:27:18,502 Dlaczego? Ponieważ jest twój prawo jazdy? - Zaufaj mi. 383 00:27:18,736 --> 00:27:21,672 Będziesz blefować do końca, prawda? 384 00:27:21,739 --> 00:27:24,573 Ann, jeśli spojrzysz ten dowód osobisty, 385 00:27:24,642 --> 00:27:27,407 będziesz się wstydzić przez resztę życia. 386 00:27:30,848 --> 00:27:33,579 Postawiłbym swoje życie to nie jest karta FBI. 387 00:27:41,392 --> 00:27:43,418 Nie masz zamiaru po to skoczyć? 388 00:27:44,328 --> 00:27:46,763 Nie rób tego, Ann. Będziesz żałować. 389 00:28:07,218 --> 00:28:10,347 Przepraszam. Żegnaj, Davidzie. 390 00:28:10,421 --> 00:28:11,445 Michał. 391 00:28:11,522 --> 00:28:15,789 Skąd mogłem wiedzieć? Kochanie, czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 392 00:28:15,860 --> 00:28:18,921 Tam, tam. Wybaczam ci. - Usłyszysz ode mnie. 393 00:28:18,996 --> 00:28:22,091 Pewnie nie ode mnie, ale Chyba ktoś z Biura. 394 00:28:22,166 --> 00:28:25,261 Mike, chcę przeprosić za to, o co cię wzywałem. 395 00:28:25,336 --> 00:28:28,568 Zapomnij o tym, Aniu. - Nie miałem masz prawo tak cię nazywać. 396 00:28:28,639 --> 00:28:30,631 Sposób w jaki patrzę to komplement. 397 00:28:30,708 --> 00:28:34,941 Chcę, żeby ludzie tak myśleli Jestem lekkomyślny i nieodpowiedzialny 398 00:28:35,012 --> 00:28:36,446 i libertyn. 399 00:28:37,181 --> 00:28:40,049 Och, robią to. Robią to. 400 00:28:40,718 --> 00:28:43,654 Tak długo, chłopcze. - Och, kochanie. Kochanie. 401 00:28:53,831 --> 00:28:56,494 Nigdy w ciebie nie zwątpię jeszcze raz, póki żyję. 402 00:28:56,567 --> 00:28:58,661 W porządku. - Obiecuję. Nigdy. 403 00:28:58,736 --> 00:29:02,434 Teraz nie ma co płakać o, kochanie. - Trzymaj mnie. Trzymaj mnie. 404 00:29:05,243 --> 00:29:09,806 Och, kochanie. Co ty musiał przejść. 405 00:29:10,481 --> 00:29:13,246 Nie mamy przesadzasz, kochanie. 406 00:29:13,317 --> 00:29:16,185 Jakie niebezpieczeństwa. Co pewnie musiałeś biec. 407 00:29:16,254 --> 00:29:18,587 Nie, nie. Dużo było dość nudno. 408 00:29:18,656 --> 00:29:20,648 Po prostu to mówisz żeby mnie nie przestraszyć. 409 00:29:20,725 --> 00:29:24,025 Nie, kochanie. Właśnie to zrobiłeś widziałeś za dużo filmów. 410 00:29:24,295 --> 00:29:26,890 Większość była po prostu rutyna. Naprawdę. 411 00:29:30,534 --> 00:29:33,504 Kochanie, drżysz. 412 00:29:44,482 --> 00:29:45,609 Anna? 413 00:29:48,119 --> 00:29:52,557 Nigdy nie wolno ci mnie napomykać co musiałem zrobić. Nie wolno mi tego mówić. 414 00:29:52,623 --> 00:29:54,353 Och, nie zrobię tego. Obiecuję. 415 00:29:56,160 --> 00:29:57,184 Anna? 416 00:29:58,863 --> 00:30:01,560 I nie wolno ci myśl o mnie jak o bohaterze. 417 00:30:12,710 --> 00:30:13,803 Anna? 418 00:30:15,579 --> 00:30:21,109 Jeśli coś mi się stanie, Chcę być pochowany na cmentarzu w Arlington. 419 00:30:55,486 --> 00:30:58,046 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Czekać. Gdzie idziesz? 420 00:30:58,122 --> 00:31:00,057 Chcę zobaczyć moje kropki. 421 00:31:00,891 --> 00:31:03,588 Trzymaj ręce poza własnością rządową. 422 00:31:03,661 --> 00:31:07,257 To moja własność i ja Chcę sprawdzić moją nieruchomość. 423 00:31:11,802 --> 00:31:14,135 Czy ja też mam dostać kropki? - Nie, kochanie. 424 00:31:14,338 --> 00:31:16,705 A potem każdy z nas masz pasujące kropki? 425 00:31:33,858 --> 00:31:37,590 Amy. Powiedz, lubię twoje włosy w ten sposób. 426 00:31:37,661 --> 00:31:40,290 Dziękuję. Mój chłopak tego nie zauważył. 427 00:31:41,932 --> 00:31:44,424 Możesz od razu wejść. On czeka na ciebie. 428 00:31:44,502 --> 00:31:45,492 Dzięki. 429 00:31:45,569 --> 00:31:49,097 Federalne Biuro ds Dochodzenie. Biuro pana Doyle'a. 430 00:31:49,907 --> 00:31:51,637 Posłałeś po mnie, Bob? 431 00:31:51,709 --> 00:31:56,170 Tak, Harry. Obywatel Dawid Wilson wydrukował kartę FBI. 432 00:31:56,247 --> 00:31:58,580 Dlaczego? Co zrobił Obywatel Wilson ma z tym zrobić? 433 00:31:58,649 --> 00:32:00,948 Pan Schultz ci da reszta informacji. 434 00:32:01,018 --> 00:32:05,183 Może nic, ale kiedy karta nie był używany w programie telewizyjnym... 435 00:32:05,256 --> 00:32:08,090 Postąpił pan słusznie, panie Schultz. Dziękuję bardzo. 436 00:32:08,159 --> 00:32:10,685 Jeśli pan pójdzie ze mną, panie Schultz. 437 00:32:30,714 --> 00:32:34,845 Hej, David. Uzyskanie tatuaż na? To dobrze, Davidzie. 438 00:32:34,919 --> 00:32:38,515 Dlaczego o tym nie pomyślałeś? Wczoraj wieczorem dość dokładnie się ogoliłem. 439 00:32:40,057 --> 00:32:41,821 Znalazłem tego gościa w żółtych stronach. 440 00:32:41,892 --> 00:32:45,727 Za tę samą cenę, jak by to było chcesz mieć miłą dziewczynę hula? 441 00:32:45,863 --> 00:32:47,331 Robię dobre hula dziewczyny. 442 00:32:47,398 --> 00:32:48,866 Hula, dziewczyna. - Tak. 443 00:32:48,933 --> 00:32:50,367 Masz coś przy sobie? - Tak, spójrz, właśnie tam. 444 00:32:50,434 --> 00:32:52,300 Czy to piękność? Chcesz hula dziewczyno? - Tak, dziewczyna hula. 445 00:32:52,369 --> 00:32:56,136 Nie, dziękuję. Nie, nie. ja nie chcę dziewczynę hula. Chcę cztery kropki. 446 00:32:56,207 --> 00:32:58,904 Wiesz, miałem taka dziewczyna w Montanie. 447 00:32:58,976 --> 00:33:00,000 To nie jest zabawne. 448 00:33:00,077 --> 00:33:03,445 Nic nie jest tak zabawne jak twoja żona ostatniej nocy. 449 00:33:03,514 --> 00:33:06,882 Znasz część, która podobała mi się najbardziej? Kiedy mnie przepraszała. 450 00:33:06,951 --> 00:33:08,044 Miała łzy w oczach. 451 00:33:08,118 --> 00:33:11,179 Nie mogłem się powstrzymać wybuchając śmiechem prosto w jej twarz. 452 00:33:11,255 --> 00:33:14,521 To zabawne. Takie zabawne. - To nie było takie zabawne, Mike. 453 00:33:15,326 --> 00:33:16,453 Spójrz, 454 00:33:18,128 --> 00:33:21,565 co powiesz, że wyślemy fałszywy człowiek z FBI do ciebie 455 00:33:21,632 --> 00:33:23,066 i przepuściłem ją przez wyżymaczkę? 456 00:33:23,133 --> 00:33:26,160 Mike, ostrzegam cię, żadnych sztuczek. Teraz wytnij to. 457 00:33:26,237 --> 00:33:29,332 Słuchaj, nie rozumiesz? Jest koniec, który zwisa. 458 00:33:29,406 --> 00:33:32,570 To wisi. Musimy zaokrąglić to wyłączone. - Który koniec zwisa? 459 00:33:32,643 --> 00:33:35,738 Niezależnie od tego, czy jesteś w FBI albo czy nie jesteś z FBI. 460 00:33:35,813 --> 00:33:38,112 To niedokończone. - Wyszedłem. 461 00:33:39,149 --> 00:33:42,313 Ale nie to zostało powiedziane. Słuchaj, nie o to nam chodzi... 462 00:33:43,153 --> 00:33:46,851 Nikt nie rozmawia. Muszę zadzwonić do Ann. 463 00:33:46,924 --> 00:33:50,554 Dzwonię do niej o każdej pełnej godzinie. 464 00:33:51,562 --> 00:33:56,159 Halo, Ann, laleczko? Cóż, też o tobie myślałem. 465 00:33:58,402 --> 00:34:00,837 Kocham Cię najbardziej, kochanie. 466 00:34:00,905 --> 00:34:04,239 Nie mogę oddychać tym wszystkim że „Kocham Cię najbardziej”. 467 00:34:04,308 --> 00:34:07,005 Cóż, z pewnością tak, Ann. Oczywiście, że cię pocałowałem na pożegnanie. 468 00:34:07,077 --> 00:34:10,275 Pamiętam dokładnie. Stałem w drzwiach. 469 00:34:11,549 --> 00:34:13,643 No właśnie, dlaczego to się nie liczy? 470 00:34:15,019 --> 00:34:19,286 Faceci nie wiedzą, jak kochać jak dziewczyny. Nawet nie wiesz jak to przeliterować. 471 00:34:21,992 --> 00:34:25,793 Ktoś jest przy drzwiach. Pewnie któryś z sąsiadów. 472 00:34:25,863 --> 00:34:29,630 Wróć wcześniej do domu, co? Poczekaj, aż zobaczysz, co dla ciebie mam. 473 00:34:32,236 --> 00:34:34,967 Mam na myśli na kuchence. Co się z tobą dzieje? 474 00:34:37,007 --> 00:34:38,566 Dobra. Do widzenia. 475 00:34:49,720 --> 00:34:51,245 Pani Wilson? - Tak. 476 00:34:51,322 --> 00:34:55,225 Jak się masz. Nazywam się Powell. Jestem z Federalnego Biura Śledczego. 477 00:34:55,292 --> 00:34:57,454 Och, wejdź, proszę. - Dziękuję. 478 00:34:58,862 --> 00:35:01,798 Chyba znam Karta FBI, kiedy ją zobaczę. 479 00:35:03,067 --> 00:35:04,262 Tak? 480 00:35:05,002 --> 00:35:08,268 Nie usiądziesz? Proszę. - Dziękuję. 481 00:35:21,118 --> 00:35:23,144 Ile masz kropek? 482 00:35:25,255 --> 00:35:28,089 Prawdopodobnie nie powinienem pytałem cię o to. 483 00:35:29,426 --> 00:35:32,726 Właśnie rozmawiałam z mężem przez telefon, kiedy przyszedłeś. 484 00:35:32,796 --> 00:35:35,823 Nie ma go tutaj? - Cóż, jest na uniwersytecie. 485 00:35:38,602 --> 00:35:40,503 Oczywiście, że tak. 486 00:35:41,171 --> 00:35:44,141 Wiem dlaczego jesteś tutaj, panie Powell. - Tak? 487 00:35:47,044 --> 00:35:50,776 Mam zamiar szczerze porozmawiać ty. Nie jestem jak inne kobiety. 488 00:35:51,882 --> 00:35:54,750 Nie jesteś? - Potrafię dotrzymać tajemnicy. 489 00:35:55,185 --> 00:35:56,278 Oh. 490 00:35:57,221 --> 00:36:01,215 Składam świętą przysięgę. To nigdy nie przejdzie przez moje usta 491 00:36:02,359 --> 00:36:04,328 że Dave jest pracownikiem FBI. 492 00:36:05,195 --> 00:36:09,496 Nigdy. Przysięgam. Panie Powell, czy kocha pan swoją żonę? 493 00:36:11,235 --> 00:36:12,999 Tak, oczywiście, że tak. 494 00:36:13,604 --> 00:36:17,769 Cóż, pytam cię, co byś zrobił zrobiłeś w podobnej sytuacji? 495 00:36:18,542 --> 00:36:22,001 Zostawiałam Davida. Rozwód z nim. Miałem rezerwację do Reno. 496 00:36:22,079 --> 00:36:24,207 Musiał powiedzieć mi prawdę. 497 00:36:24,682 --> 00:36:27,413 Miałbyś Jestem pewien, że powiedziałeś swojej żonie. 498 00:36:27,685 --> 00:36:31,588 Cóż, chyba... - David nie powiedział mi nic istotnego. 499 00:36:32,690 --> 00:36:35,159 Wiem tylko, że dziewczyna to go całowało 500 00:36:35,225 --> 00:36:38,491 jest studentem z wymiany zagranicznej, a FBI wie, co ona robi. 501 00:36:38,562 --> 00:36:40,258 I to wszystko, co mi powiedział. 502 00:36:43,000 --> 00:36:47,301 To właśnie ci powiedział. - Ani słowa więcej. Słowo honoru. 503 00:36:59,616 --> 00:37:02,085 Dlaczego szukasz na mnie tak, panie Powell? 504 00:37:02,152 --> 00:37:04,018 Och, przepraszam. ja... 505 00:37:04,088 --> 00:37:08,423 Cóż, właśnie myślałem, że ty bardzo przypomina moją córkę. 506 00:37:09,727 --> 00:37:12,993 Tak, ona jest... Cóż, ona ma twoje oczy 507 00:37:13,831 --> 00:37:16,096 i twój generał kolorowanie. - Naprawdę? 508 00:37:16,166 --> 00:37:17,225 Tak. 509 00:37:19,069 --> 00:37:21,004 Podobnie układamy włosy. - Zgadza się. 510 00:37:21,071 --> 00:37:24,872 Czy to są jej córki? - Tak, tak. Dwa i trzy. 511 00:37:24,942 --> 00:37:28,379 Cóż, to czyni cię dziadkiem. Nigdy bym się tego nie domyślił. 512 00:37:28,445 --> 00:37:31,847 Cóż, pani Powell i ja byliśmy pobraliśmy się, gdy mieliśmy 18 lat. 513 00:37:32,116 --> 00:37:36,076 Nie mówisz. Och, przepraszam. - Z pewnością. 514 00:37:36,587 --> 00:37:38,385 Nasz miesiąc miodowy. 515 00:37:39,823 --> 00:37:40,882 Cóż... 516 00:37:46,163 --> 00:37:47,756 Pani Wilson? - Tak? 517 00:37:47,831 --> 00:37:51,495 O której godzinie jest twój mąż wrócił do domu? - 6:00. 518 00:37:53,904 --> 00:37:57,636 Myślę, że wtedy wrócę. - W porządku. Mam mu to powiedzieć? 519 00:37:58,742 --> 00:38:04,010 Nie. Nie, nic mu nie mów. Mógłby wypalić coś niewłaściwego. 520 00:38:05,149 --> 00:38:08,551 Zróbmy mu niespodziankę zrobimy? - Bardzo dobrze. 521 00:38:10,420 --> 00:38:12,355 Do widzenia, pani Wilson. - Do widzenia, panie... 522 00:38:12,422 --> 00:38:13,890 Powella. - ...Powella. 523 00:38:14,658 --> 00:38:16,991 Nie używasz innych imion? 524 00:38:17,060 --> 00:38:19,586 Lubisz liczby? X-24? 525 00:38:20,230 --> 00:38:22,961 Nie sądzę, żeby było to tutaj konieczne. 526 00:38:24,201 --> 00:38:27,569 Nie, chyba nie. Czy to nie ekscytujące? 527 00:38:27,971 --> 00:38:29,803 Cóż, to sposób na życie. 528 00:38:36,480 --> 00:38:38,472 Ten ci się spodoba, Bob. 529 00:38:38,549 --> 00:38:43,010 Żona przyłapała go na całowaniu jakiejś dziewczyny, i powiedział żonie, że jest agentem 530 00:38:43,086 --> 00:38:46,181 i całował dziewczyna na służbie. 531 00:38:46,757 --> 00:38:48,851 Powiedz, dlaczego nie spróbujemy? 532 00:38:50,594 --> 00:38:51,994 To tylko dzieci, Bob. 533 00:38:52,062 --> 00:38:54,964 Wiesz, trochę bym tego nienawidził mieć to na sumieniu 534 00:38:55,032 --> 00:38:58,196 byśmy mogli zerwać a małżeństwo. - Co sugerujesz? 535 00:38:58,302 --> 00:39:00,396 Cóż, spójrz, mógłbym weź tego męża dziś wieczorem, 536 00:39:00,470 --> 00:39:03,338 weź go na bok i daj mu wykład, którego nie zapomni. 537 00:39:04,808 --> 00:39:08,267 W porządku, to będzie nasze dobro czyn na dzisiaj. Przynieś kartę z powrotem. 538 00:40:11,642 --> 00:40:12,701 Na zewnątrz! 539 00:41:03,860 --> 00:41:05,226 Zgadnij kto? 540 00:41:07,798 --> 00:41:10,825 Teraz pozwól mi zobaczyć. Musisz mi teraz dać wskazówkę. 541 00:41:10,901 --> 00:41:13,962 Czy to mężczyzna, kobieta czy dziecko? - Kobieta. 542 00:41:16,006 --> 00:41:18,475 Dorosły też. - Dziękuję. 543 00:41:20,644 --> 00:41:23,136 Trochę zbyt dorosłe. - Tutaj, teraz. 544 00:41:30,554 --> 00:41:33,547 Dziękuję za piękne róże. - To dla mnie przyjemność. 545 00:41:37,060 --> 00:41:42,294 Prezent dla mnie? Kochanie, czyż nie jesteś słodki, że to robisz? 546 00:41:42,366 --> 00:41:45,894 Nie powinieneś był tego robić ale cieszę się, że to zrobiłeś. 547 00:41:48,638 --> 00:41:51,472 Naszyjnik z pereł! Właśnie tego chciałem. 548 00:41:52,409 --> 00:41:54,537 To prawdziwe perły hodowlane. 549 00:41:54,611 --> 00:41:57,706 W porównaniu z niekulturalnymi perły, którymi nie są. 550 00:42:00,851 --> 00:42:04,310 Są cudowne. Kochanie, dziękuję bardzo. 551 00:42:05,255 --> 00:42:07,224 Masz do nich prawo. 552 00:42:08,458 --> 00:42:11,860 Nie mam prawa do niczego więcej niż przywilej bycia z tobą w związku małżeńskim. 553 00:42:11,928 --> 00:42:13,419 Nie, nie, Aniu. Nie. 554 00:42:21,738 --> 00:42:24,003 Ann, uważaj teraz. Przypomnij sobie, co wydarzyło się ostatniej nocy. 555 00:42:24,074 --> 00:42:25,372 Nie jest ci przykro, prawda? 556 00:42:25,442 --> 00:42:29,675 Nie, ale nie mieliśmy kurczaka wczoraj wieczorem fricassee na kuchence. 557 00:42:30,547 --> 00:42:34,780 Wiesz, kochanie, strasznie się cieszę że wszystko stało się tak, jak się stało. 558 00:42:34,851 --> 00:42:39,448 Przez jakiś czas byłem strasznie zdenerwowany, ale w sumie było warto. 559 00:42:39,723 --> 00:42:41,817 Cóż, cieszę się, że jesteś zadowolony. 560 00:42:42,559 --> 00:42:44,755 Wiesz, mam małe wyznanie. 561 00:42:44,828 --> 00:42:46,353 Teraz ostrożnie. 562 00:42:46,763 --> 00:42:49,198 Wiesz, że zawsze to robiłem kochałem cię takiego, jaki jesteś, 563 00:42:49,266 --> 00:42:51,826 i nigdy tak nie myślałem byłeś tchórzem czy coś, 564 00:42:51,902 --> 00:42:56,670 ale w głębi duszy każda dziewczyna to lubi myśl, że jej towarzysz może o nią walczyć 565 00:42:56,740 --> 00:42:59,266 i chroń ją i opiekuj się nią. 566 00:42:59,342 --> 00:43:03,177 Cóż, nigdy nie wyglądałeś na takiego który wiedział o broni i jujitsu 567 00:43:03,246 --> 00:43:04,874 albo kto wie co. 568 00:43:05,315 --> 00:43:09,377 Cóż, teraz, kiedy cię dotykam, Po prostu dostaję gęsiej skórki na całym ciele. 569 00:43:09,519 --> 00:43:11,317 Cóż, cieszę się, że... 570 00:43:11,822 --> 00:43:14,121 Cieszę się, że przyprawiam Cię o gęsią skórkę, 571 00:43:14,191 --> 00:43:16,820 ale nie myślałem o twojej opinii ode mnie było to, że byłam maminsynkiem. 572 00:43:16,893 --> 00:43:19,920 O nie, kochanie! - A co z tym... 573 00:43:19,996 --> 00:43:23,433 A co z tą walką na pięści, którą stoczyłem z tym kierowcą taksówki w Sylwestra? 574 00:43:23,500 --> 00:43:26,231 Pamiętać? - I zostałeś znokautowany. 575 00:43:27,237 --> 00:43:31,004 Cóż, miałem dużą przewagę punktową. - Mój wielki, odważny człowieku. 576 00:43:31,975 --> 00:43:34,911 Dlaczego nie użyłeś jujitsu na nim? - Na kim? 577 00:43:34,978 --> 00:43:36,708 Kierowca taksówki. 578 00:43:36,780 --> 00:43:37,839 Kierowca taksówki. - Tak. 579 00:43:37,914 --> 00:43:40,782 Cóż, nie, nie. Nie wolno nam używać go do celów osobistych. 580 00:43:40,851 --> 00:43:41,875 Dlaczego? - NIE. 581 00:43:41,952 --> 00:43:44,649 Cóż, wiesz, ludzie widzą, jak ćwiczysz jujitsu, 582 00:43:45,455 --> 00:43:49,893 wiesz, pomyślałbym, że to dziwne że adiunkci chemii o tym wiedzą. 583 00:43:50,660 --> 00:43:52,151 Och, oczywiście. - Tak. 584 00:43:52,596 --> 00:43:54,258 Nadal... 585 00:43:54,531 --> 00:43:57,626 Mimo to istnieje jeden lub dwa uchwyty które jesteśmy upoważnieni do pokazywania ludziom 586 00:43:57,701 --> 00:43:59,329 oczywiście prywatnie. - Naprawdę? 587 00:43:59,402 --> 00:44:04,306 Tak. Na przykład jest Mischa Gosse trzymaj się. Oglądać. Widzieć? 588 00:44:10,380 --> 00:44:13,043 Podoba mi się to trzymanie. Wiesz coś więcej? 589 00:44:13,116 --> 00:44:14,584 Tak. Jest... 590 00:44:23,960 --> 00:44:26,429 Idzie fricassee z kurczakiem. 591 00:44:27,164 --> 00:44:29,759 Smakuje lepiej kiedy jest ponownie podgrzewany. 592 00:44:36,273 --> 00:44:38,139 Może odejdą. 593 00:44:39,409 --> 00:44:42,641 A co z frytką z kurczakiem? - Jaka frikasa z kurczakiem? Chodź tutaj. 594 00:44:42,712 --> 00:44:43,839 Nie. 595 00:44:48,952 --> 00:44:50,944 Cześć, Michael. - Cześć, Ann. 596 00:44:53,089 --> 00:44:54,318 Nowy? 597 00:44:54,925 --> 00:44:57,690 Och, tak. Dawid po prostu dał mi je. 598 00:44:59,496 --> 00:45:02,159 Dobry wieczór, Davidzie. - Dobry wieczór. 599 00:45:03,500 --> 00:45:05,833 Kurczę, czyż to nie wygląda przytulnie? 600 00:45:09,372 --> 00:45:11,307 Chłopcze, zazdroszczę ci, David. 601 00:45:11,474 --> 00:45:14,535 Nie miałem domowy posiłek w ciągu sześciu miesięcy. 602 00:45:15,612 --> 00:45:19,242 Cóż, po prostu siedzieliśmy jeść. Zapraszamy do przyłączenia się do nas. 603 00:45:19,316 --> 00:45:21,512 Jest więcej niż wystarczy. - Nie, dziękuję. 604 00:45:21,585 --> 00:45:23,747 To bardzo miło z twojej strony, ale... 605 00:45:23,820 --> 00:45:26,187 Przyszedłem tu z dobrymi wiadomościami. 606 00:45:28,558 --> 00:45:30,424 Chcesz to usłyszeć? - Tak. 607 00:45:30,493 --> 00:45:31,586 Co to jest? 608 00:45:31,661 --> 00:45:35,359 Miło mi Cię poinformować że nadal jesteś w FBI. 609 00:45:35,732 --> 00:45:37,564 Bardzo się cieszę. 610 00:45:37,867 --> 00:45:41,827 Musiałem dużo rozmawiać. Słuchaj, nie chcę przypisywać sobie całej zasługi. 611 00:45:42,239 --> 00:45:45,767 Masz wielu przyjaciół na desce. Lubią go. 612 00:45:46,243 --> 00:45:48,576 Nie masz nic do powiedzenia? 613 00:45:49,112 --> 00:45:50,444 Dziękuję. 614 00:45:50,780 --> 00:45:52,180 Nie wiedziałem, na co mam nadzieję. 615 00:45:52,249 --> 00:45:55,981 Nigdy bym sobie nie wybaczyła gdybym był odpowiedzialny za jego zwolnienie. 616 00:46:03,660 --> 00:46:07,461 Twoja broń i twoja karta. 617 00:46:08,798 --> 00:46:10,323 Proszę bardzo. 618 00:46:11,234 --> 00:46:14,329 Dziękuję bardzo, Michael. 619 00:46:14,738 --> 00:46:16,366 Och, nie ma sprawy. 620 00:46:16,439 --> 00:46:20,137 To za bycie dobrym przyjacielem, najrzadsza rzecz na Ziemi. 621 00:46:20,210 --> 00:46:23,977 No cóż, David i ja, jedziemy z powrotem długą drogę razem. 622 00:46:25,248 --> 00:46:28,275 Ale nie będziemy iść dalej razem. 623 00:46:29,419 --> 00:46:33,948 Jest zazdrosny. Podoba mi się to. Proszę, zostań na kolację i teraz mówię poważnie. 624 00:46:34,691 --> 00:46:38,287 Obawiam się, że nie. boję się David też nie zostanie na kolacji. 625 00:46:38,495 --> 00:46:41,397 Nie jest? Dlaczego nie? - Mamy zadanie. 626 00:46:41,598 --> 00:46:43,726 Bardzo ważne zadanie. 627 00:46:46,770 --> 00:46:48,636 Co? - Dziś wieczorem? 628 00:46:48,972 --> 00:46:53,137 Cóż, teraz. Prawdę mówiąc, jesteśmy już trochę spóźnieni. 629 00:46:54,110 --> 00:46:56,079 Nie mam ochoty iść. 630 00:46:59,849 --> 00:47:02,819 Co masz na myśli, nie masz na to ochotę? - Słyszałeś mnie. 631 00:47:02,886 --> 00:47:06,254 Kochanie, co mówisz? Właśnie dzisiaj ci wybaczyli. 632 00:47:06,323 --> 00:47:08,656 Jesteś praktycznie na okresie próbnym. 633 00:47:09,592 --> 00:47:11,686 Mam przyjaciół na pokładzie. 634 00:47:13,063 --> 00:47:15,089 Biorę wolny wieczór. 635 00:47:16,599 --> 00:47:19,899 Nie jesteś w stanie zrób wszystko, tylko nie przyjdź. 636 00:47:20,003 --> 00:47:22,131 Cóż, nie pomyślałbym tak. 637 00:47:22,205 --> 00:47:25,505 Byłoby dobrze, gdyby FBI miało każdego agenta zostawał w domu, kiedy miał na to ochotę. 638 00:47:25,575 --> 00:47:28,773 Mądra dziewczyna. Ona ma więcej rozumu niż ty. 639 00:47:30,680 --> 00:47:34,549 W porządku. Będziemy minęło jakieś pół godziny. 640 00:47:34,617 --> 00:47:36,210 Nie więcej, może mniej. 641 00:47:36,286 --> 00:47:38,118 Nie obiecywałbym tego. - Oczywiście, że nie. 642 00:47:38,188 --> 00:47:41,716 Jak możesz to stwierdzić? Jakiego rodzaju czy to zadanie? Czy to jest niebezpieczne? 643 00:47:41,791 --> 00:47:43,225 To mogłoby być. 644 00:47:43,426 --> 00:47:45,793 To to samo zadanie że przeszkodziłeś 645 00:47:45,862 --> 00:47:47,626 kiedy przyszedłeś do Davida. 646 00:47:47,697 --> 00:47:51,532 Wiesz, na szczęście tego nie zrobiła wiedz, że byłaś żoną Dawida. 647 00:47:52,635 --> 00:47:56,629 Masz na myśli, że wychodzisz z dziewczynami? - Jeśli chcesz nazywać je dziewczynami. 648 00:47:56,906 --> 00:48:00,104 Cóż, dlaczego nie? - Nie nazywam zagranicznych agentów dziewczynami. 649 00:48:00,744 --> 00:48:04,181 Widzisz, mamy okablowaną budkę numer cztery w restauracji Lee Wonga. 650 00:48:04,247 --> 00:48:06,773 Teraz, kiedy David i ja idź do męskiej toalety, 651 00:48:06,883 --> 00:48:09,978 będą słuchać agenci FBI do tego, co do siebie mówią. 652 00:48:10,053 --> 00:48:12,318 I mamy nadzieję, że tak powiedzieć to, co chcemy usłyszeć. 653 00:48:12,389 --> 00:48:16,190 Wiesz, szef ma duże zaufanie do tego pomysłu. 654 00:48:16,960 --> 00:48:19,156 Podłączyłeś Chińska restauracja Lee Wonga? 655 00:48:19,229 --> 00:48:20,754 Ten na 46 ulicy? 656 00:48:21,164 --> 00:48:22,996 Dla ciebie jest Lee Wongiem. 657 00:48:23,066 --> 00:48:24,364 Tak się składa, że pan Wong 658 00:48:24,434 --> 00:48:27,996 jeden z najważniejszych Nacjonalistyczni urzędnicy Chin w Ameryce. 659 00:48:29,005 --> 00:48:31,304 Ten miły człowiek spotyka cię przy drzwiach? 660 00:48:31,374 --> 00:48:32,706 Miły człowiek? 661 00:48:34,811 --> 00:48:37,975 To wujek Madame Czang Kaj-szeka. 662 00:48:38,047 --> 00:48:42,007 W porządku! Czy po prostu się zamkniesz? Czy będziesz trzymać gębę na kłódkę? 663 00:48:42,852 --> 00:48:45,515 Masz rację. Powinienem przestać. Przepraszam. 664 00:48:45,588 --> 00:48:48,217 Ann, zapomnij o tym, co ci mówiłem. 665 00:48:48,825 --> 00:48:50,885 Możesz mi zaufać. - Ann, nikomu nie można ufać. 666 00:48:50,960 --> 00:48:54,988 Nikt na tym wielkim, szerokim świecie. Wynośmy się stąd. 667 00:48:55,632 --> 00:48:57,260 I Dawid, 668 00:48:57,333 --> 00:49:01,998 Pójdę na górę i zabiorę rzeczy z pieca. Możemy je mieć później. 669 00:49:05,108 --> 00:49:08,010 Lepiej podnieś ręce, bo kiedy wyciągnę cię na zewnątrz, 670 00:49:08,077 --> 00:49:11,605 Zburzę twój blok, ty szalony psychopacie! 671 00:49:20,356 --> 00:49:23,520 Ten przymus ciebie trzeba, no wiesz, wymyślić. 672 00:49:23,593 --> 00:49:26,427 To nie jest talent. Jesteś nikim innym jak tylko kłamcą. 673 00:49:27,063 --> 00:49:31,763 Dlaczego się nie zamkniesz? Mam dwie rewelacyjne damy. 674 00:49:31,835 --> 00:49:34,168 To siostrzany akt. Nie rozdzielą się. 675 00:49:34,237 --> 00:49:36,866 Rozstaną się z w nich wystarczająco dużo alkoholu. 676 00:49:36,940 --> 00:49:39,967 Dlaczego, ty niewdzięczny mały szczeniaku, jesteś w koniczynce. 677 00:49:40,043 --> 00:49:42,478 Nie chcę być w koniczynce. Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? 678 00:49:42,545 --> 00:49:46,277 Słuchaj, czy ja krążyłem po okolicy? z tobą zbyt wiele lat 679 00:49:46,349 --> 00:49:48,443 iść na to aureolę, którą masz na sobie? 680 00:49:48,518 --> 00:49:52,819 I nie myśl, że w to wierzę Historia studenta całującego cię z wdzięczności. 681 00:49:52,889 --> 00:49:54,482 To jest wujek Michael, z którym rozmawiasz. 682 00:49:54,557 --> 00:49:56,458 Nie rozumiesz? Jestem szczęśliwie żonaty. 683 00:49:56,526 --> 00:49:58,825 Nie chcę żadnych kobiet z zewnątrz. 684 00:50:00,630 --> 00:50:03,600 Nie ma ryzyka w ogóle zaangażowany. Żadnego ryzyka. 685 00:50:04,000 --> 00:50:08,665 Nie tylko ona pozwala ci wyjść z kobietami, ona cię do tego zmusza. Patrzeć. 686 00:50:10,039 --> 00:50:13,441 Wpadłeś w największego rakieta jaki kiedykolwiek miał jakikolwiek żonaty mężczyzna. 687 00:50:13,510 --> 00:50:17,072 Domowa kuchnia i romans na świeżym powietrzu. 688 00:50:18,815 --> 00:50:21,478 Sama myślę o ślubie. 689 00:50:21,818 --> 00:50:25,482 Rozchmurz się, chłopcze. Będziemy się świetnie bawić. 690 00:50:26,155 --> 00:50:28,454 Brakowało mi współpracy z tobą. 691 00:50:28,858 --> 00:50:33,091 Dlaczego chłopaki, z którymi teraz się spotykam, nie mają twojej techniki. 692 00:50:33,263 --> 00:50:34,731 Nie, co? - Nie. 693 00:50:37,066 --> 00:50:41,231 Było nam razem cudownie, albo nie pamiętasz? 694 00:50:43,473 --> 00:50:47,467 Mike, to sprawy nastolatków. - Jesteś już prawie gotowy, kochanie? 695 00:50:48,845 --> 00:50:50,177 Tak kochanie. 696 00:50:55,718 --> 00:50:58,517 Włożyłam fricassee z kurczakiem do lodówki i budyń do ostygnięcia. 697 00:50:58,588 --> 00:50:59,647 Cienki. 698 00:50:59,722 --> 00:51:01,486 Możemy to podgrzać, kiedy ty wróć do domu, jeśli jesteś głodny. 699 00:51:01,558 --> 00:51:04,118 W porządku. - Będę na ciebie czekać. 700 00:51:04,193 --> 00:51:07,186 Nie, lepiej nie. Być może nie będzie nas przez długi czas. 701 00:51:07,897 --> 00:51:10,264 Nigdy nie możesz tego stwierdzić jak długo te rzeczy mogą trwać. 702 00:51:10,333 --> 00:51:12,325 Tak, nigdy nie wiadomo. 703 00:51:16,139 --> 00:51:18,973 Uważaj na siebie. - Zrobię to, kochanie. 704 00:51:19,609 --> 00:51:21,043 Dawid? - Tak? 705 00:51:21,678 --> 00:51:25,137 Jeśli jesteś zobowiązany... 706 00:51:26,516 --> 00:51:29,076 Jeśli musisz... 707 00:51:31,521 --> 00:51:35,856 Cokolwiek musisz zrobić, po prostu nigdy nie daj mi znać. Nigdy. 708 00:51:35,925 --> 00:51:38,394 Och, Anno. Anna. 709 00:51:46,302 --> 00:51:48,703 W porządku, chodźmy. 710 00:52:26,743 --> 00:52:29,144 Panie Powell, spóźnił się pan. 711 00:52:29,212 --> 00:52:33,445 Och, pani, nigdy tego nie rób otwórz drzwi, celując z pistoletu 712 00:52:33,516 --> 00:52:36,816 chyba że masz zamiar strzelać. Ludzie strzelają. 713 00:52:41,858 --> 00:52:44,623 Dawid! Michael! 714 00:52:47,463 --> 00:52:51,491 Nie ma ich. On zapomniał pistoletu. - Pani. 715 00:52:51,567 --> 00:52:52,899 Przepraszam. 716 00:52:53,670 --> 00:52:56,299 Gdzie jest twój mąż? - Ma zadanie. 717 00:52:56,372 --> 00:52:58,932 Nie mógł nawet jeść jego obiad. - Zadanie? 718 00:52:59,008 --> 00:53:01,807 Nie wiedziałeś tego? Nie mówią ci takich rzeczy? 719 00:53:01,878 --> 00:53:03,972 Nie zawsze. - Cóż, ja nie rozumiem tego. 720 00:53:04,047 --> 00:53:05,345 Nie wydaje się jak dla mnie bardzo wydajny. 721 00:53:05,415 --> 00:53:08,112 Cóż, byłem na kilku zadania sam przez cały dzień. 722 00:53:08,184 --> 00:53:10,346 Nie wróciłem do biura. - Och, rozumiem. 723 00:53:10,420 --> 00:53:13,117 Cóż, Michael i David się bawią kolacja w restauracji Lee Wonga 724 00:53:13,189 --> 00:53:16,455 z dwiema dziewczynami próbując coś z siebie wyciągnąć. 725 00:53:17,293 --> 00:53:19,285 Założę się. - Stoisko numer cztery. 726 00:53:19,362 --> 00:53:22,127 Budka została okablowana. - Ma? 727 00:53:22,198 --> 00:53:25,396 Cóż, wiesz, Lee Wong, Nacjonalistyczne Chiny. 728 00:53:25,468 --> 00:53:29,269 I to wszystko, co mi powiedzieli. Nie mówią mi wszystkiego. 729 00:53:29,706 --> 00:53:31,504 Mówią ci wystarczająco dużo. 730 00:53:34,343 --> 00:53:37,074 Co myślisz o co chodzi, panie Powell? 731 00:53:37,346 --> 00:53:40,248 Właśnie pomyślałem, że to podobieństwo między tobą a moją córką 732 00:53:40,316 --> 00:53:42,444 cały czas słabnie. 733 00:53:42,518 --> 00:53:45,044 Co zamierzamy zrobić? - O czym? 734 00:53:45,121 --> 00:53:48,489 Pistolet! David powinien mieć swoją broń. - Broń nie jest problemem. 735 00:53:48,558 --> 00:53:51,027 Nie jest? - Problemem jest mój żołądek. 736 00:53:51,094 --> 00:53:53,859 Twój żołądek? - Tak. Mam wrzód, pani Wilson. 737 00:53:53,930 --> 00:53:57,662 Jeśli jem regularnie, w miarę regularnie... 738 00:53:58,167 --> 00:54:00,534 No cóż, nie jadłem dziś lunchu, i żołądek mnie dobija. 739 00:54:00,603 --> 00:54:03,539 Och, biedny człowieku. - Wszystko w porządku. 740 00:54:03,706 --> 00:54:06,073 Lepiej już skończmy tam, co? - Pójdę po swoje rzeczy. 741 00:54:06,142 --> 00:54:09,203 Co powiedziałeś nazywała się ta restauracja? 742 00:54:09,278 --> 00:54:12,009 Lee Wonga. 46. ​​ulica. 743 00:54:13,382 --> 00:54:16,318 Lee Wonga. - Lee Wonga. 744 00:54:16,385 --> 00:54:19,219 Wujek tej Madame Czang Kaj-szeka. 745 00:54:41,677 --> 00:54:44,476 Panie Haney. Mam twoje rezerwacja. - Dobrze, Wong. 746 00:54:44,547 --> 00:54:48,712 Panie Wilson, miło pana widzieć. Nie widzieliśmy się tak długo. 747 00:54:48,785 --> 00:54:51,345 Wiesz jak to jest. Nie mam już ochoty jeść poza domem. 748 00:54:51,420 --> 00:54:56,222 Wong wie. Kiedy pani Wilson chodź, przyprowadzę ją do twojego stoiska. 749 00:54:56,325 --> 00:54:59,659 Pani Wilson nie przyjdzie. Mamy parę... 750 00:54:59,729 --> 00:55:04,360 Przepraszam. para kumpli ze starej szkoły. 751 00:55:04,767 --> 00:55:06,963 Starzy kumple? 752 00:55:10,973 --> 00:55:14,705 Mój dom jest Twoim domem. Stoisko numer cztery. 753 00:55:17,880 --> 00:55:19,644 Jak za dawnych czasów, co? - Tak. 754 00:55:20,149 --> 00:55:22,584 Napij się dziś wieczorem, prawda? - Tak. 755 00:55:55,852 --> 00:55:58,754 Cztery upadki misjonarzy. — Upadki misyjne. 756 00:56:00,756 --> 00:56:02,088 Mikrofon. 757 00:56:03,192 --> 00:56:06,060 Co? Potrafię śpiewać. 758 00:56:07,129 --> 00:56:12,124 Kim była ta pani? Znałem taką panią 759 00:56:12,668 --> 00:56:17,800 I głupio niech wyleciało mi z głowy 760 00:56:19,108 --> 00:56:23,773 So, if she's the one Proszę, oszczędź mi kalamburu 761 00:56:25,348 --> 00:56:30,787 Gdyby tak było, z pewnością przegapiłbym zabawę to nie była dama To była moja żona 762 00:56:33,055 --> 00:56:34,182 Dlaczego musiałeś tu przyjść? 763 00:56:34,257 --> 00:56:36,249 Nie mogłeś wymyślić miejsce, gdzie nikt nas nie znał? 764 00:56:36,325 --> 00:56:38,885 Działanie na otwartej przestrzeni jest piękna część tego planu. 765 00:56:38,961 --> 00:56:40,054 To właśnie jest w nim bezpieczne. 766 00:56:40,129 --> 00:56:41,995 Bezpieczne, co? Będzie być zaczepem. Czuję to. 767 00:56:42,064 --> 00:56:45,057 Cóż, wszystko wąchasz źle. To jest niezawodne. 768 00:56:48,404 --> 00:56:49,804 O, nadchodzą. 769 00:56:52,141 --> 00:56:53,700 Oto oni. 770 00:56:54,176 --> 00:56:57,146 Dowiedz się, jak to zrobić te dziewczyny są zebrane. 771 00:57:00,583 --> 00:57:01,846 Michał. 772 00:57:02,885 --> 00:57:04,945 Proszę o stolik pana Haneya. 773 00:57:23,005 --> 00:57:24,906 Twoi kumple ze szkoły. 774 00:57:25,541 --> 00:57:29,273 Och, mam nadzieję, że nie kazaliśmy ci czekać. - Nie, ani minuty. Właśnie tu dotarliśmy. 775 00:57:29,345 --> 00:57:31,576 Och, dobrze. - Glorio, to jest David Wilson. 776 00:57:31,747 --> 00:57:33,215 Davidzie, to jest Gloria. 777 00:57:33,282 --> 00:57:35,478 Cześć, Dave. - Witaj, Glorio. 778 00:57:35,551 --> 00:57:36,849 Usiąść. 779 00:57:37,086 --> 00:57:40,750 To jest Flo, jest moją randką, więc trzymaj swoje brudne ręce z dala od niej. 780 00:57:40,823 --> 00:57:42,587 Cześć, Dave. - Cześć, Flo. 781 00:57:42,758 --> 00:57:47,059 Cóż, w końcu poznałeś siostry Coogle, a twoje życie dopiero się zacznie. 782 00:57:47,129 --> 00:57:50,429 Opowiedziałem mu wszystko o tobie. - Och, wstydź się. 783 00:57:51,100 --> 00:57:56,061 Ciastka! Och, muszę być uważaj, co dzisiaj połykam. 784 00:57:58,007 --> 00:58:01,205 Zostałem otruty ostatniej nocy. - Co? 785 00:58:01,711 --> 00:58:03,839 Zjadłem kiepskiego miecznika. 786 00:58:04,447 --> 00:58:06,939 Utknęło tutaj. 787 00:58:08,784 --> 00:58:10,719 Ta mądra ryba wie co robi. 788 00:58:13,222 --> 00:58:14,850 Davidzie, nie mam powiedziałem ci prawdę 789 00:58:14,924 --> 00:58:17,894 dlaczego ustaliłem tę datę między tobą a siostrami Coogle. 790 00:58:19,228 --> 00:58:21,254 Ja i siostry Coogle? 791 00:58:21,564 --> 00:58:24,557 Tak. Cóż, wiem, że tego nie lubisz łączyć przyjemne z pożytecznym, 792 00:58:24,633 --> 00:58:27,933 i poczułem, że jestem to winien do tych dziewczyn, wiesz. 793 00:58:28,204 --> 00:58:31,834 I myślę, że cię robię jednocześnie przysługę. 794 00:58:31,907 --> 00:58:34,570 Och, to miłe żebyś to tak ujął. 795 00:58:34,643 --> 00:58:37,738 Poznałem te dziewczyny, kiedy próbowały na Godzinę amatorską Teda Macka 796 00:58:37,813 --> 00:58:39,145 Pan Mack by nas nie wystawił. 797 00:58:39,215 --> 00:58:41,810 Powiedział, że nie wyglądać jak amatorzy. 798 00:58:41,884 --> 00:58:44,080 Co ty? pomyśleć o tym? 799 00:58:47,490 --> 00:58:50,688 Cóż, nie wyglądają dla mnie też jak amatorzy. 800 00:58:50,793 --> 00:58:53,160 Och, dziękuję. 801 00:58:54,563 --> 00:58:56,088 Nie ma za co. 802 00:58:56,165 --> 00:58:58,566 Wiesz, nie obiecałem te dziewczyny cokolwiek pewnego. 803 00:58:58,634 --> 00:59:00,694 Och, nic pewnego. - Nic pewnego. 804 00:59:00,770 --> 00:59:01,965 Nic pewnego. 805 00:59:02,038 --> 00:59:06,703 Nie, po prostu to powiedziałem, cóż, wszystkiego najlepszego przyjaciel jest wiceprezesem CBS. 806 00:59:08,811 --> 00:59:12,145 I że wykorzystuje dziewczyny. Wykorzystujesz dziewczyny, prawda? 807 00:59:13,449 --> 00:59:14,815 Czasami. 808 00:59:15,785 --> 00:59:19,654 Pomyślał, że możesz nas wykorzystać. - Sam nie mógłbym tego lepiej ująć. 809 00:59:19,722 --> 00:59:23,250 Jesteśmy bardzo wszechstronni. My śpiewać i tańczyć. - Jak króliki. 810 00:59:24,427 --> 00:59:26,862 I... ups, jest napoje. - Co to jest? 811 00:59:26,929 --> 00:59:30,195 O, to orientalny napój. Bardzo smaczne. Przyniósłbyś kolejną kolejkę, proszę? 812 00:59:30,266 --> 00:59:31,894 Nie chcemy się złamać podkręć tutaj rytm. 813 00:59:31,967 --> 00:59:33,196 Na tym właśnie polega problem z piciem. 814 00:59:33,269 --> 00:59:36,034 Jeśli to rozbijesz, to będzie szok dla układu nerwowego. 815 00:59:36,105 --> 00:59:40,236 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. - Och, tak. Stałe picie jest najbezpieczniejsze. 816 00:59:40,376 --> 00:59:45,644 Cóż, tutaj cię przeglądam. - Do nieobecnych przyjaciół, gdziekolwiek się znajdują. 817 00:59:50,920 --> 00:59:56,291 Cześć, Yogi. Wszystko schowane na pokładzie? - Wszystko, od śliwek po harpuny. 818 00:59:57,026 --> 00:59:59,222 Masz cały swój sprzęt wędkarski, Jinx? 819 00:59:59,295 --> 01:00:02,629 Próbuję coś nowego, Huck. 820 01:00:02,798 --> 01:00:05,427 Pani Wilson! Przepraszam, nie, nie. - Jak się masz? 821 01:00:05,534 --> 01:00:07,833 Brak stołu. Brak stołu. Nie zadzwoniłeś z prośbą o rezerwację. 822 01:00:07,903 --> 01:00:09,735 Wróć kiedy indziej. Do widzenia. 823 01:00:09,805 --> 01:00:11,535 Och, wiem o co chodzi przeszkadzam ci. Chodź tutaj. 824 01:00:11,607 --> 01:00:14,167 Nie chcesz, żebym zobaczył mój mąż tu jest, prawda? 825 01:00:14,243 --> 01:00:16,405 Nie martw się. Pan Powell jest pracownikiem FBI. 826 01:00:16,879 --> 01:00:19,678 A co powiesz na to? stół tam? W porządku? 827 01:00:21,617 --> 01:00:23,449 Mój dom jest Twoim domem. 828 01:00:23,519 --> 01:00:27,889 Słuchaj, nie muszę powiedzieć wszystkim. 829 01:00:27,990 --> 01:00:30,152 Och, on może wiedzieć. Jego? 830 01:00:40,202 --> 01:00:41,932 Proszę, nie ma problemu, pani Wilson. 831 01:00:42,004 --> 01:00:45,566 Czy mógłbyś przynieść cokolwiek zupę, którą przygotowałeś w kuchni? 832 01:00:45,641 --> 01:00:47,041 Pan Powell ma wrzód, 833 01:00:47,109 --> 01:00:49,408 i on czegoś potrzebuje od razu na brzuch. 834 01:00:50,613 --> 01:00:53,811 Mógłbyś, proszę? I przynieś też trochę chleba. 835 01:00:53,983 --> 01:00:57,010 Proszę. Brak chleba Chińska restauracja. Przepraszam. 836 01:00:57,353 --> 01:00:59,322 No to przynieś zupę i to szybko. 837 01:00:59,388 --> 01:01:00,788 Proszę. - Zaraz, proszę pana. 838 01:01:03,392 --> 01:01:07,022 Nie musisz ukrywać tego faktu że jesteś agentem FBI z Wong. 839 01:01:07,096 --> 01:01:11,090 Jest jednym z najważniejszych Nacjonalistyczni urzędnicy Chin w tym kraju. 840 01:01:11,167 --> 01:01:13,432 Oh naprawdę? - Cóż, nie wiedziałeś o tym? 841 01:01:14,370 --> 01:01:16,737 Och, nie wiedziałem, że wiesz. - Oh. 842 01:01:22,545 --> 01:01:23,774 Oto oni. - Co? 843 01:01:23,846 --> 01:01:25,337 W lustrze. 844 01:01:27,650 --> 01:01:30,381 Och, tak. - Spójrz na te dwie kobiety. 845 01:01:30,719 --> 01:01:32,347 Kto by to podejrzewał? 846 01:01:33,422 --> 01:01:36,415 Oj, nie chcemy jeszcze nas nie zobaczą. 847 01:01:37,326 --> 01:01:40,956 Wiesz, kim jestem czekam na. - Nie, nie, nie mam. 848 01:01:41,497 --> 01:01:44,661 Cóż, żeby chłopcy poszli do męskiej toalety. - Oh. 849 01:01:45,000 --> 01:01:47,401 Cóż, oni pójdą, wiesz. 850 01:01:48,103 --> 01:01:49,867 Tak, to możliwe. 851 01:01:53,576 --> 01:01:56,546 Budka jest okablowana. Chcą, żeby te kobiety porozmawiały. 852 01:01:56,612 --> 01:02:00,071 Tego też nie wiedziałeś? - Cóż, po części wiedziałem. 853 01:02:00,716 --> 01:02:03,311 Cóż, kiedy chłopcy idą do pokój męski, ty też możesz iść, 854 01:02:03,385 --> 01:02:06,219 i wtedy możesz dać Dawid, pistolet. - Och, tak. 855 01:02:06,388 --> 01:02:09,620 To brzmi logicznie, prawda? Czekam aż pójdą do męskiej toalety, 856 01:02:09,992 --> 01:02:11,927 i wtedy ich tam spotykam i daj im broń. 857 01:02:11,994 --> 01:02:13,622 Tak. - Tak. Cienki. 858 01:02:14,230 --> 01:02:16,825 Och, czy to nie ekscytujące? 859 01:02:20,536 --> 01:02:22,334 Chyba jednak nie dla ciebie. 860 01:02:22,404 --> 01:02:25,738 To jest po prostu kolejny dzień pracy, prawda? 861 01:02:26,075 --> 01:02:28,306 Nie. Nie, dzisiaj było całkiem inaczej. 862 01:02:29,812 --> 01:02:32,611 O, tu są napoje. Wypijmy. - Wspaniały. 863 01:02:32,681 --> 01:02:35,412 Wypić. Wspaniały. Utrzymajmy teraz rytm. 864 01:02:35,484 --> 01:02:38,215 Muszę zachować... Cztery więcej, proszę. Jeszcze cztery. 865 01:02:38,287 --> 01:02:39,380 Tak, proszę pana. - To wszystko. 866 01:02:39,455 --> 01:02:43,392 A teraz powiedz mi, Davidzie, do czego zmierzasz co zrobić z tym programem w Chesterfield? 867 01:02:47,529 --> 01:02:50,795 Jeszcze nie zdecydowałem. Myślałam o anulowaniu tego. 868 01:02:50,866 --> 01:02:52,960 Ma dużo problemów. - Oh. 869 01:02:53,035 --> 01:02:54,697 Myślę, że tak. 870 01:02:55,170 --> 01:02:58,163 Mam nadzieję, że nie wybierasz się dla żartu, chłopcze. 871 01:02:58,274 --> 01:03:01,472 U mnie wszystko w porządku. - Cóż, ty uważaj na siebie, teraz. 872 01:03:01,710 --> 01:03:04,680 Nie chcemy, żebyś to zrobił mieć załamanie nerwowe. 873 01:03:04,747 --> 01:03:08,240 Raz na jakiś czas udaje mi się odpocząć za chwilę. Teraz odpoczywam. 874 01:03:08,884 --> 01:03:10,147 Wypić. 875 01:03:10,219 --> 01:03:12,848 Wiesz co powinien zrobić moim zdaniem? 876 01:03:13,389 --> 01:03:17,121 Wyjedź na weekend. Powiedzmy, Atlantic City. 877 01:03:19,795 --> 01:03:22,458 Jak mógłbym wyjechać na weekend? - Na zlecenie. 878 01:03:22,531 --> 01:03:23,999 Wypić. 879 01:03:25,034 --> 01:03:28,129 Stałe picie jest najbezpieczniejsze. Utrzymuj rytm. 880 01:03:33,309 --> 01:03:36,245 Ataboy, David. No dalej, upij ich. 881 01:03:37,279 --> 01:03:39,908 Robią dobra robota, prawda? 882 01:03:40,449 --> 01:03:44,250 To zasługa Biura. - Jestem z nich bardzo dumny. 883 01:03:44,953 --> 01:03:48,253 Och, te dziewczyny to zrobią bądź rozmowny, w porządku. 884 01:03:48,557 --> 01:03:51,823 Ciekawe kiedy chłopcy idą do męskiej toalety. 885 01:03:54,563 --> 01:03:56,225 Już niedługo. 886 01:03:58,634 --> 01:04:02,594 Chcesz iść do damskiej toalety? - Nie, nie sądzę. 887 01:04:03,072 --> 01:04:06,600 Tak, zrobiłbyś to. - Cóż, skoro tak mówisz. 888 01:04:07,042 --> 01:04:09,807 Wybaczysz nam, proszę? - Z pewnością. 889 01:04:14,683 --> 01:04:16,447 O, tu jesteś. 890 01:04:17,920 --> 01:04:20,151 Dla twojego małego przyjaciela. 891 01:04:25,561 --> 01:04:27,530 Zobacz, kto idzie do męskiej toalety. 892 01:04:27,596 --> 01:04:30,862 Mam na myśli toaletę damską. Dam Davidowi broń. 893 01:04:30,933 --> 01:04:34,165 Nie, nie, nie. Ktoś mógłby do zobaczenia. To zbyt ryzykowne. 894 01:04:36,038 --> 01:04:38,098 Jak się masz? Co o tym myślisz, chłopcze? co? 895 01:04:38,173 --> 01:04:42,133 Cokolwiek się stało z twoim gustem, co? A co z tym weekendowym kawałkiem? 896 01:04:42,211 --> 01:04:45,113 Cóż, dlaczego nie? Zróbmy coś z tego. Tak jak zwykliśmy to robić. 897 01:04:45,180 --> 01:04:46,512 Nie, nie ma szans. 898 01:04:46,582 --> 01:04:48,551 Co się z tobą dzieje? Gdzie jest twój stary zing? 899 01:04:48,617 --> 01:04:50,210 Osiągasz przedwczesny wiek średni? 900 01:04:51,453 --> 01:04:55,584 Powiem chłopakom, że tu jesteś. Dzięki temu poczują się lepiej. 901 01:04:55,924 --> 01:04:59,884 Tak, powiedz im, że tu jestem. Tak, to sprawi, że poczują się lepiej. 902 01:05:04,800 --> 01:05:05,927 Mikrofon. 903 01:05:07,403 --> 01:05:10,498 Jedyne o czym mogę myśleć to tak wyglądała Ann, kiedy wychodziliśmy. 904 01:05:10,572 --> 01:05:14,236 – Jeśli musisz – powiedziała. „Nigdy mnie nie informuj” – powiedziała. 905 01:05:14,443 --> 01:05:18,676 Rzeczywiście dała mi pozwolenie. Wysłała mnie. Ze łzami w oczach. 906 01:05:18,814 --> 01:05:20,874 A teraz, jak facet może lubisz tego rodzaju oszustwa? 907 01:05:20,949 --> 01:05:23,509 Zrujnowało mi to wszystko, Mike. Po prostu mi to zrujnowało. 908 01:05:27,990 --> 01:05:29,618 Tak? - Ciii. 909 01:05:32,828 --> 01:05:37,266 Zachować spokój. Nie rozglądaj się. Jest tu człowiek z FBI. 910 01:05:37,733 --> 01:05:41,295 Tęsknił za tobą w mieszkaniu. On wszystko obserwuje. 911 01:05:48,944 --> 01:05:51,812 Co to było? Jaki człowiek z FBI? 912 01:05:52,281 --> 01:05:55,513 Poczekaj chwilę. Czy ty wysłać aktora do mnie? 913 01:05:55,584 --> 01:05:59,282 Dlaczego, głupi idioto. powinienem... - Spokojnie, nie wysłałem żadnego aktora. 914 01:05:59,388 --> 01:06:03,291 Jesteś pewien, że tego nie zrobiłeś? - Jasne, jestem dobrej myśli. Przysięgam. Nie zrobiłem tego. 915 01:06:03,358 --> 01:06:05,657 W takim razie o czym ona mówi? 916 01:06:08,163 --> 01:06:09,358 FB... 917 01:06:21,810 --> 01:06:23,176 Mike. 918 01:06:28,951 --> 01:06:30,749 To człowiek z FBI. 919 01:06:39,728 --> 01:06:41,424 Będę chory. 920 01:06:45,901 --> 01:06:49,030 Cóż, jesteś naszym agentem, prawda? Potrzebujemy porady. 921 01:06:49,104 --> 01:06:51,664 Co się stało? - Jesteśmy z dwoma chłopakami. 922 01:06:51,740 --> 01:06:54,437 Jeden jest pisarzem z CBS, Mike Haney. 923 01:06:54,643 --> 01:06:56,612 Mówi drugi on jest wiceprezydentem. 924 01:06:56,678 --> 01:06:59,307 Jak on ma na imię? - Davida Wilsona. 925 01:07:00,115 --> 01:07:02,277 Mówią o takiej pracy 926 01:07:02,918 --> 01:07:04,546 rzucają w Atlantic City. 927 01:07:04,620 --> 01:07:06,816 To wszystko pracy w Atlantic City. 928 01:07:06,889 --> 01:07:09,950 Mike Haney zawsze sprzedaje te fałszywe rzeczy dla dziewcząt. 929 01:07:10,025 --> 01:07:12,654 Zabranie ich do Atlantic City i to już koniec. 930 01:07:12,728 --> 01:07:14,128 Co powiedziałeś ten drugi ma na imię? 931 01:07:14,196 --> 01:07:16,756 Davida Wilsona. - On jest niczym. 932 01:07:17,065 --> 01:07:19,557 OK. Dobra. Powiedziałeś mi wystarczająco dużo. 933 01:07:20,636 --> 01:07:22,628 Dobrze? - Nie myliliśmy się. 934 01:07:22,871 --> 01:07:26,239 Jak mogliśmy być tak głupi? Mówi, żeby się ich pozbyć. 935 01:07:26,308 --> 01:07:29,301 Tylko po to, żeby się ich pozbyć. - Och, brudne szczury. 936 01:07:32,548 --> 01:07:34,915 Wiesz, mógłbym zabić oni moimi gołymi rękami. 937 01:07:34,983 --> 01:07:36,508 Z przyjemnością. 938 01:07:37,586 --> 01:07:40,249 Hej, pamiętasz je dwa szczury, które spotkaliśmy w Hoboken? 939 01:07:40,322 --> 01:07:41,483 Tak. 940 01:07:41,557 --> 01:07:44,925 Cóż, zajmiemy się tym tych dwóch facetów w ten sam sposób. 941 01:07:47,529 --> 01:07:50,158 Wiedzą, kim są chłopcy. Zabiją ich. 942 01:07:50,232 --> 01:07:53,293 Kto jest? Co jest? - Słyszałem je w damskiej toalecie. 943 01:07:53,368 --> 01:07:56,827 Zadzwonili do kogoś przez telefon i kazano im pozbyć się chłopców. 944 01:07:56,905 --> 01:07:59,739 Teraz po prostu mów spokojnie i cicho, pani Wilson. 945 01:07:59,808 --> 01:08:01,436 Te dziewczyny. - Tak? 946 01:08:01,510 --> 01:08:03,172 Wydano im rozkazy żeby pozbyć się chłopców. 947 01:08:03,245 --> 01:08:06,409 Teraz musimy ich powstrzymać! - Nie ma się czym ekscytować. 948 01:08:06,481 --> 01:08:10,009 Nie słyszałeś, co powiedziałem? - Ciii. A teraz ścisz głos. 949 01:08:10,385 --> 01:08:14,322 Wszystko jest pod kontrolą. FBI to bardzo skuteczna organizacja. 950 01:08:14,389 --> 01:08:16,654 Och, ale nie słyszałeś rozmowa telefoniczna. To się po prostu wydarzyło. 951 01:08:16,725 --> 01:08:20,924 Pani Wilson, proszę. To jest twoje ostatni dzień męża w FBI. 952 01:08:21,563 --> 01:08:24,260 Naprawdę? - Tak. My poczucie, że zrobił już wystarczająco dużo. 953 01:08:25,167 --> 01:08:27,500 A teraz wybacz, Muszę iść i zadzwonić do żony. 954 01:08:27,569 --> 01:08:29,765 Twoja żona? - Muszę powiedzieć ją, spóźnię się trochę. 955 01:08:29,838 --> 01:08:31,864 Ale czy nie rozumiesz? - Pani Wilson, proszę. 956 01:08:31,940 --> 01:08:33,932 Panie Powell... 957 01:08:41,450 --> 01:08:45,444 Nie, nie, nie. Nie potrzebujemy napojów. Dziękuję. Tutaj jesteś. Dziękuję. 958 01:08:45,854 --> 01:08:48,619 Cóż, nie siadaj. Wychodzimy. 959 01:08:48,690 --> 01:08:52,252 Po co? Jeszcze nie jedliśmy. - Właśnie dostał telefon z CBS. 960 01:08:52,327 --> 01:08:54,125 Musi się tam spieszyć. To nagły przypadek. 961 01:08:54,196 --> 01:08:56,256 Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej? - Wybuchła rura. 962 01:08:56,331 --> 01:08:57,731 Nie mówisz. - Tak, mówię. 963 01:08:57,799 --> 01:09:00,132 O co chodzi? Nie słyszysz? Co jest nie tak z twoimi uszami, kochanie? 964 01:09:00,202 --> 01:09:01,500 Jestem głodny. 965 01:09:01,570 --> 01:09:04,165 Nawet nie dostałem dowolna zupa Wong tong. 966 01:09:09,478 --> 01:09:11,140 Cóż, wiem, kochanie, ale to nieuniknione... 967 01:09:11,213 --> 01:09:12,806 Panie Powell! Panie Powell, oni odeszli. Właśnie wyszli. 968 01:09:12,881 --> 01:09:14,679 Wszystko będzie w porządku. - Nie, nie rozumiesz. 969 01:09:14,750 --> 01:09:16,651 Musisz ich zatrzymać. - Edno... 970 01:09:16,718 --> 01:09:18,311 Panie Powell! Nie możesz... 971 01:09:24,693 --> 01:09:26,252 Zatrzymam ich. 972 01:09:28,363 --> 01:09:30,491 Proszę, pani Wilson. Nie! 973 01:09:33,935 --> 01:09:36,928 Och, spójrz, ona jest dostałem broń. - Zatrzymywać się! 974 01:09:42,144 --> 01:09:43,703 O nie. 975 01:09:45,013 --> 01:09:46,879 Ale, panie Powell, tak jest muszę ich zatrzymać! 976 01:09:47,115 --> 01:09:49,516 Ania! - Mamy muszę ich zatrzymać! 977 01:10:07,969 --> 01:10:10,962 Edna. Tak, wiem. Zostałem wezwany nieuchronnie. 978 01:10:11,039 --> 01:10:15,272 Czy włożyłbyś Boba? Włożyłbyś Boba. Pion. Tak, włóż Boba. 979 01:10:15,377 --> 01:10:17,403 Och, Bobie. Słuchaj, chcę ciebie... Tak... - Panie FBI. 980 01:10:17,479 --> 01:10:19,971 Chcę, żebyś wysłał samochód do chińskiej restauracji Wong 981 01:10:20,048 --> 01:10:22,517 przy 46th Street, na zachód z Broadwayu. Zgadza się. 982 01:10:22,584 --> 01:10:23,813 Dziewczyna nie miała na myśli... - Nie, zostałem uderzony. 983 01:10:23,885 --> 01:10:25,649 Nie, nie, nie. To nic poważny. Tylko małe zadrapanie. 984 01:10:25,721 --> 01:10:27,849 Co się stało? Co się stało? - Co się dzieje? 985 01:10:32,561 --> 01:10:35,656 No cóż, chyba mówiłem ich! Dawid, Dawid! 986 01:10:44,573 --> 01:10:46,166 Czy wszystko w porządku? - Słuchaj, przepraszam, pani, 987 01:10:46,241 --> 01:10:48,676 czy zechciałbyś mi powiedzieć co się stało? - No cóż, ja... 988 01:10:48,744 --> 01:10:51,714 Jak masz na imię, pani? - Nazywam się pani Wilson. 989 01:10:51,780 --> 01:10:53,976 To jest mój mąż, Davida Wilsona. - Davida Wilsona. 990 01:10:54,049 --> 01:10:56,348 Tak, i jest pracownikiem FBI. - Człowieku z FBI? 991 01:10:56,518 --> 01:10:59,010 Koledzy, wygląda na to, że coś jest duży tutaj, na 46th Street. 992 01:10:59,087 --> 01:11:00,953 Daj nam kontrolę tak szybko, jak to możliwe. 993 01:11:01,022 --> 01:11:03,821 ...Człowiek z FBI i nim był ścigał szpiegów, a ja mu pomogłem. 994 01:11:03,892 --> 01:11:05,520 Przepraszam, pani, Zaraz wracam. - Tak. 995 01:11:05,594 --> 01:11:08,291 Zostań tutaj. Nie idź. - Och, kochanie. 996 01:11:17,038 --> 01:11:20,304 Szanowni Państwo, jeszcze raz witamy Was dramatem z życia wziętym. 997 01:11:20,375 --> 01:11:23,607 Dziś wieczorem to się dzieje 46th Street w Nowym Jorku. 998 01:11:23,678 --> 01:11:26,204 Miejskie biurko? Bendix tutaj. Właśnie wpadłem w najdziwniejszą historię. 999 01:11:26,281 --> 01:11:29,740 Przechodziłem obok chińskiej restauracji Wong's, 46th Street, na zachód od Broadwayu, 1000 01:11:29,818 --> 01:11:33,186 i wystrzeliwuje pistolet, a nie 10 stóp ode mnie. Tak. Tak, kogoś uderzyło. 1001 01:11:33,255 --> 01:11:35,724 Nie wiem, kto został trafiony, ale weźmy tyle historii, ile mam. 1002 01:11:35,791 --> 01:11:37,726 Kobieta, która strzeliła jest pani David Wilson. 1003 01:11:37,793 --> 01:11:39,887 Reporter. - Najpierw ona zaczęła od męża. 1004 01:11:39,961 --> 01:11:41,293 Wpada w histerię. - Rozmawia z gazetą. 1005 01:11:41,363 --> 01:11:43,389 Reporter! - ...jest pracownikiem FBI. 1006 01:11:43,465 --> 01:11:46,094 Powiedz, przepraszam, kolego, nie możesz tego wydrukować, wiesz. 1007 01:11:46,168 --> 01:11:48,137 Wynoś się stąd! 1008 01:11:51,106 --> 01:11:55,043 Mam cię dość. Czekać. Kontynuować. Odejdź ode mnie. 1009 01:11:55,177 --> 01:11:57,203 Hej, hej, kolego. 1010 01:12:00,115 --> 01:12:02,175 Zobaczcie, że nasi uczestnicy są tutaj. 1011 01:12:02,250 --> 01:12:03,946 Już za chwilę wniesiemy tu naszą kamerę. 1012 01:12:04,019 --> 01:12:06,215 Możemy cię mieć, Don? - Proszę, odsuń się. 1013 01:12:06,288 --> 01:12:08,120 Dziękuję bardzo. - Jesteśmy w telewizji. 1014 01:12:08,190 --> 01:12:09,852 Proszę o miejsce na kamerę. 1015 01:12:11,793 --> 01:12:13,421 Nie wiem co... - Jaki jest pomysł? 1016 01:12:13,528 --> 01:12:16,521 Właśnie wykonuję telefon. - Hej, nie możesz tego zrobić. Teraz spójrz. 1017 01:12:16,598 --> 01:12:18,499 Czy mógłbyś nam powiedzieć co się właśnie stało? 1018 01:12:18,567 --> 01:12:20,729 No cóż, wrócił do domu o zwykłej porze. 1019 01:12:22,003 --> 01:12:24,131 I mój mąż, David Wilson... To on, tutaj. 1020 01:12:24,206 --> 01:12:25,640 Wszystko w porządku, kochanie? 1021 01:12:25,707 --> 01:12:28,700 Cóż, po prostu siedzieliśmy na obiad. - No i co on robi? 1022 01:12:29,044 --> 01:12:30,034 Przepraszam. 1023 01:12:30,111 --> 01:12:33,047 Och, to chemia... Asystent chemii. 1024 01:12:33,114 --> 01:12:35,310 Poza pracą w FBI, oczywiście. - Och, rozumiem. 1025 01:12:35,851 --> 01:12:38,013 Poza pracą w FBI. Powiedziałeś mi to wcześniej. 1026 01:12:38,186 --> 01:12:40,985 Tak. No cóż, w każdym razie jego najlepszy przyjaciel wszedł. To Mike Haney. 1027 01:12:41,056 --> 01:12:44,083 Nasz najlepszy przyjaciel. Tak, nasz najlepszy przyjaciel. Nie tylko jego. Jest też moim najlepszym przyjacielem. 1028 01:12:44,159 --> 01:12:45,650 I jest w FBI. - Och, rozumiem. 1029 01:12:45,727 --> 01:12:47,320 Och, tak. Absolutnie. I wrócił do domu 1030 01:12:47,395 --> 01:12:49,091 i powiedzieli, że tak musiałem iść na zadanie. 1031 01:12:49,164 --> 01:12:51,861 Rozumiem, że pracują w parach. - O tak, bo to bardzo niebezpieczne. 1032 01:12:51,933 --> 01:12:54,903 To brzmi jak ekscytująca historia. Jak to się stało, że przybyli... 1033 01:12:54,970 --> 01:12:56,495 To jest mikrofon. - Och. 1034 01:12:56,571 --> 01:12:59,564 Wszystko w porządku. To bardzo nieszkodliwe. - Czy mówię wystarczająco głośno? 1035 01:12:59,641 --> 01:13:00,734 Tak, dokładnie. 1036 01:13:00,809 --> 01:13:04,405 Pani. Wilson, chcesz powiedzieć, że nie wiedziałeś że twój mąż był w FBI? 1037 01:13:04,479 --> 01:13:08,177 Jesteśmy małżeństwem od pięciu lat, a ja nigdy miał podejrzenia, że jest agentem FBI. 1038 01:13:08,250 --> 01:13:10,014 Jestem z niego taki dumny. 1039 01:13:10,886 --> 01:13:13,412 Och, kochanie, jesteś dobrze? - Dobrze. 1040 01:13:13,488 --> 01:13:16,424 Czy możesz coś powiedzieć? Jesteśmy w telewizji. 1041 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 Błysk. Schwytanie agentów FBI szpiedzy na Times Square. 1042 01:13:27,802 --> 01:13:30,033 Chemia w Kolumbii profesor jest dzisiejszym bohaterem. 1043 01:13:30,105 --> 01:13:33,166 ...kolejna godzina ruchu. Wystrzał oburzonego agenta FBI 1044 01:13:33,241 --> 01:13:35,267 walka z nieokreśloną liczbą okrutnych zagranicznych szpiegów 1045 01:13:35,343 --> 01:13:37,744 zatrzymał ruch dzisiaj wieczorem w centrum Nowego Jorku. 1046 01:13:37,812 --> 01:13:40,646 ...na 46th Street pomiędzy agentami FBI i... – Dzisiejsze nagłówki jutrzejszych wydarzeń. 1047 01:13:40,715 --> 01:13:43,082 Nocne wydanie wiadomości. 1048 01:13:43,151 --> 01:13:47,384 Zaledwie kilka godzin temu wystrzał z pistoletu na Times Square 1049 01:13:47,455 --> 01:13:50,448 przywieziony do domu, do Amerykanina jeszcze raz przypomnienie ludziom, 1050 01:13:50,659 --> 01:13:53,823 odgrywanej roli przez nasze nigdy nie śpiące FBI. 1051 01:13:53,929 --> 01:13:57,093 Wyłącz to. To samo jeden, który mieli o 11:00. 1052 01:14:01,770 --> 01:14:04,001 Oni są po prostu para dzieci, Bob. 1053 01:14:04,072 --> 01:14:08,237 Nie chcielibyśmy mieć tego na swoim sumieniem rozbiliśmy ich małżeństwo. 1054 01:14:09,244 --> 01:14:11,873 Och, jesteśmy oboje zrobie to dobrze. 1055 01:14:13,581 --> 01:14:15,550 Przeczytaj to ostatnie, proszę. 1056 01:14:15,617 --> 01:14:21,318 „Mam nadzieję, że ożywię dyrektorów trzymać się z daleka i unikać niepotrzebnego rozgłosu.” 1057 01:14:22,590 --> 01:14:25,754 Zawieźliśmy pana i panią Wilson do ich mieszkania, 1058 01:14:26,561 --> 01:14:29,963 gdzie ich przestrzegano żadnych dodatkowych oświadczeń dla prasy. 1059 01:14:30,632 --> 01:14:33,363 Stacjonowaliśmy m.in mężczyzna za ich drzwiami. 1060 01:14:34,135 --> 01:14:37,936 Obie kobiety Coogle tak mają brak podejrzeń o ich udział, 1061 01:14:38,173 --> 01:14:42,167 myśląc, że dwie inne kobiety muszą być wspomnianymi zagranicznymi agentami. 1062 01:14:43,211 --> 01:14:46,113 Zostały zabrane do domu i położyć się do łóżka. 1063 01:14:51,319 --> 01:14:54,687 Zmień to na „pozwolono im iść spać”. 1064 01:14:57,625 --> 01:15:00,151 Mamy drugi dyrektor, Michael Haney, 1065 01:15:00,362 --> 01:15:03,560 pomysłodawcą i wynalazcą podszywania się, 1066 01:15:04,265 --> 01:15:06,359 w dobrowolnym areszcie. 1067 01:15:08,036 --> 01:15:11,803 Przyznajesz, że to dobrowolne? - Tak. Cóż, jestem dobrowolny. 1068 01:15:11,973 --> 01:15:14,374 To znaczy, jest to dobrowolne. Tak, proszę pana. 1069 01:15:14,442 --> 01:15:17,105 Czy masz dodatek łóżko w twoim mieszkaniu? 1070 01:15:19,814 --> 01:15:23,410 Tak, proszę pana. - Weź Gibsona trzymaj się z nim tej nocy. 1071 01:15:24,786 --> 01:15:27,483 Masz tu wrócić jutro o 10:00. 1072 01:15:27,555 --> 01:15:30,616 I twój partner z tobą. - Tak, proszę pana. 1073 01:15:31,393 --> 01:15:32,759 Przepraszam. 1074 01:15:33,294 --> 01:15:34,785 Dobranoc. - Dobranoc. 1075 01:15:36,031 --> 01:15:37,397 Dobranoc. 1076 01:15:40,802 --> 01:15:42,293 Podsumowując, 1077 01:15:44,005 --> 01:15:48,500 czy mogę to podkreślić było zestawienie 1078 01:15:49,277 --> 01:15:51,337 z niefortunnych okoliczności. 1079 01:15:56,584 --> 01:15:57,643 Tak? 1080 01:15:57,719 --> 01:16:00,211 Pan. Parkera z Centrali Agencja Wywiadu. 1081 01:16:01,322 --> 01:16:03,791 Niech przyjdzie. To wszystko. 1082 01:16:04,526 --> 01:16:07,690 CIA. Nie mogli jeszcze o tym wiedzieć. 1083 01:16:09,230 --> 01:16:12,428 Nie sądzę. Pozwolę on mówi wszystko. 1084 01:16:18,473 --> 01:16:21,307 Cześć, Doyle. - O, cześć, Parker. 1085 01:16:21,376 --> 01:16:24,710 CIA to wywiad Agencja tak samo jak Ty. 1086 01:16:25,080 --> 01:16:27,481 Utrzymywanie naukowców w tajemnicy na Uniwersytecie Columbia 1087 01:16:27,549 --> 01:16:29,984 podlega naszej dyrektywie tak samo jak twoje. 1088 01:16:30,151 --> 01:16:33,849 Nie miałeś prawa tego zakładać siebie. Powinieneś był nas w to wtajemniczyć. 1089 01:16:33,922 --> 01:16:36,414 Chciałbym, żeby nie było za późno żeby cię teraz w to wpuścić. 1090 01:16:36,491 --> 01:16:38,289 Tak. Rozmowa jest tania. 1091 01:16:38,460 --> 01:16:41,897 Mówisz o koordynowaniu, ale kiedy to nastąpi aż do tego, bierzesz wszystkie łuki. 1092 01:16:41,963 --> 01:16:45,422 Przechwyciliśmy rozmowę telefoniczną, ale nie widzisz, że trzymam to dla siebie. 1093 01:16:45,500 --> 01:16:47,992 Przynoszę to tutaj. Współpracuję. 1094 01:16:48,670 --> 01:16:51,538 Parker, mówię ci to wszystko się stało. To nie było zaplanowane. 1095 01:16:51,606 --> 01:16:53,131 Tak, jestem pewien. 1096 01:16:53,641 --> 01:16:56,372 Mieliśmy to podsłuchiwanie dwóch zagranicznych agentów przez długi czas. 1097 01:16:56,444 --> 01:16:59,073 W końcu dotarli z telefonem pół godziny temu. 1098 01:16:59,747 --> 01:17:02,216 Witam. - Mówi Belka. 1099 01:17:02,450 --> 01:17:03,577 Tak, Belko? 1100 01:17:03,651 --> 01:17:04,880 Kim byli ci ludzie dwie nasze kobiety 1101 01:17:04,953 --> 01:17:06,888 złapany agent FBI w tej chińskiej restauracji? 1102 01:17:06,955 --> 01:17:10,722 Nie wiem, Belko. Oni nie należą do mojej grupy. Nie moje. 1103 01:17:10,792 --> 01:17:13,557 Czyje oni są? - Nie wiem. Nie moje. 1104 01:17:13,761 --> 01:17:15,457 Jak to się wszystko stało? 1105 01:17:15,530 --> 01:17:19,490 Och, to było zestawienie niefortunnych okoliczności. 1106 01:17:19,868 --> 01:17:21,894 Jak mogę znaleźć kto się tym zajął? 1107 01:17:21,970 --> 01:17:25,407 To zajmie kilka dni. Muszę sprawdzić. To nie jest proste. 1108 01:17:25,473 --> 01:17:28,671 Nie mogę poczekać kilku dni. Chcę teraz nazwiska tych lekarzy. 1109 01:17:28,743 --> 01:17:29,904 Czy coś wiemy? 1110 01:17:29,978 --> 01:17:33,380 Tylko że człowiek z FBI ma tę informację w głowie. 1111 01:17:33,448 --> 01:17:36,247 Tak, czytałem to w gazetach. Teraz przyjdź do mojego mieszkania. 1112 01:17:36,317 --> 01:17:37,444 Teraz? 1113 01:17:37,519 --> 01:17:40,546 Może Cię zainteresować informacja, że są jestem bardzo zaniepokojony tą sytuacją w Moskwie. 1114 01:17:40,622 --> 01:17:42,523 Moskwa? - Moskwa? 1115 01:17:42,957 --> 01:17:44,391 Tak, Moskwa! 1116 01:17:47,061 --> 01:17:48,529 Biedne małpy. 1117 01:17:48,596 --> 01:17:52,533 Martwiłem się zimną wojną, ale nie więcej. Nie przegramy. 1118 01:17:52,600 --> 01:17:55,570 Nie. Może krawat. To najgorsze, co nas spotka. 1119 01:17:56,137 --> 01:17:58,368 Co się z tobą dzieje? Co obchodzi cię co się z nimi stanie? 1120 01:17:58,439 --> 01:18:01,375 Dzisiaj poczułem współczucie dla każdego, kto jest w korku. 1121 01:18:01,476 --> 01:18:03,877 Tak, cóż, okaż trochę współczucia dla mnie. Wpakowałeś mnie w kłopoty. 1122 01:18:03,945 --> 01:18:06,938 Powiem ci prawdę, Doyle. To jest gra, w którą mogą grać dwie osoby. 1123 01:18:07,015 --> 01:18:09,678 Mam szansę ci dać biznes, chętnie to zrobię. 1124 01:18:09,751 --> 01:18:13,483 Będę ostrożny. - Nie możesz zawsze bądź ostrożny. Albo szczęście. 1125 01:18:14,022 --> 01:18:15,684 Mój czas nadejdzie. 1126 01:18:16,991 --> 01:18:20,223 Jest dość wściekły. - Nie będzie go jutro. 1127 01:18:22,330 --> 01:18:27,054 Będzie się naprawdę dobrze bawił jutro. Pewnie wpadnie w histerię. 1128 01:18:30,205 --> 01:18:31,503 Och, tutaj. 1129 01:18:35,710 --> 01:18:37,906 Och, zatrzymaj je. Dostałem karton. 1130 01:18:45,585 --> 01:18:46,858 TAJNY CZŁOWIEK FBI ZACHWYCONY JAKO PROFESOR 1131 01:18:48,810 --> 01:18:49,762 PROFESOR CHEMII ODKRYWA kręg szpiegowski 1132 01:18:49,797 --> 01:18:50,721 ODWAŻNY PROFESOR ODKRYĆ SY APARATY Och, nie. 1133 01:18:57,232 --> 01:19:00,100 Dzień dobry, kochanie. Wiesz co robię? 1134 01:19:00,168 --> 01:19:02,262 Co? - Uruchomienie albumu z wycinkami, 1135 01:19:02,337 --> 01:19:04,306 więc zawsze będziemy mieć zapis naszej przygody. 1136 01:19:04,372 --> 01:19:05,806 Zostaw miejsce na zakończenie. 1137 01:19:05,873 --> 01:19:08,240 Och, nie będzie wystarczająco dużo w jednym albumie. 1138 01:19:08,309 --> 01:19:11,768 Och, które moje zdjęcie bardziej ci się podoba? 1139 01:19:16,551 --> 01:19:19,020 Oboje są mili. - Podoba mi się ten. 1140 01:19:19,220 --> 01:19:23,453 Myślę, że lepiej fotografuję lewą stroną. Oczywiście Minnie się to podoba. 1141 01:19:23,524 --> 01:19:26,653 Minna. - Och, mam ochotę zadzwonić do stu osób, 1142 01:19:26,728 --> 01:19:28,287 ale nie mogłem korzystać z telefonu. 1143 01:19:28,363 --> 01:19:30,730 Tylko udało mi się przejść do Minny i Mamy. 1144 01:19:30,798 --> 01:19:32,130 Chodź, pokażę ci. 1145 01:19:37,071 --> 01:19:39,131 Widzieć? Odpowiem na to. 1146 01:19:39,841 --> 01:19:42,777 Cześć? Tak, to jest pani Wilson. 1147 01:19:43,778 --> 01:19:45,269 Och, jak się masz? 1148 01:19:45,380 --> 01:19:47,372 Cóż, musieliśmy wziąć odbiornik z haczyka, 1149 01:19:47,448 --> 01:19:51,909 dzwoniło tak wielu nieznajomych. Mam nadzieję, że nie sprawiliśmy Ci kłopotu. 1150 01:19:52,620 --> 01:19:56,079 To człowiek z FBI Dział Public Relations. 1151 01:19:56,424 --> 01:19:59,758 Chce robić zdjęcia ciebie, Mike'a i mnie. 1152 01:19:59,827 --> 01:20:02,991 Mamy być w Empire State Building o 4:00. 1153 01:20:03,264 --> 01:20:05,130 Oto teraz pan Wilson. 1154 01:20:07,769 --> 01:20:10,432 Cześć? - Zrobię sobie zdjęcie. 1155 01:20:10,505 --> 01:20:11,768 Tak, proszę pana. 1156 01:20:13,641 --> 01:20:14,734 Tak, proszę pana. 1157 01:20:14,809 --> 01:20:16,641 Och, powinienem założyć niebieski czy szary? 1158 01:20:16,711 --> 01:20:18,179 Mój niebieski, bo fotografuje cieńszy. 1159 01:20:18,246 --> 01:20:19,509 Tak, proszę pana. 1160 01:20:20,915 --> 01:20:22,406 Tak, proszę pana. 1161 01:20:25,586 --> 01:20:29,887 Och, kochanie, czy to nie ekscytujące? 4:00? Mam czas na zrobienie sobie fryzury. 1162 01:20:57,385 --> 01:20:59,820 Świętujemy, co? Kocham cię. 1163 01:21:00,488 --> 01:21:02,980 Kochanie, muszę mieć nową torebkę do mojej niebieskiej sukienki. 1164 01:21:03,057 --> 01:21:04,116 Po prostu muszę to mieć. 1165 01:21:04,192 --> 01:21:06,058 Cóż, nie sądzę. - Och, ale tak. 1166 01:21:06,127 --> 01:21:09,427 Jedyna niebieska torebka, jaką mam, jest przeznaczona na wieczór, z koralikami. 1167 01:21:09,497 --> 01:21:11,796 Cóż, nie sądzę będą nas fotografować. 1168 01:21:11,866 --> 01:21:13,129 Dlaczego nie? 1169 01:21:14,035 --> 01:21:15,298 Dlaczego nie? 1170 01:21:16,504 --> 01:21:18,837 Myślę, że do tego czasu to odwołają. 1171 01:21:18,906 --> 01:21:21,876 Nie zrobią tego. Dlaczego powinni? 1172 01:21:22,877 --> 01:21:25,574 Oni są z ciebie dumni i ja jestem z ciebie dumny. 1173 01:21:25,646 --> 01:21:28,172 Kochanie, nie sądzę ta skromność staje się w tym przypadku. 1174 01:21:28,249 --> 01:21:29,774 Naprawdę nie. 1175 01:21:30,885 --> 01:21:34,447 Och, Minna umiera z zazdrości. Jest zielona. 1176 01:21:34,856 --> 01:21:36,222 I powinieneś był usłyszeć Matkę. 1177 01:21:36,290 --> 01:21:39,283 Powiedziała: „Zawsze wiedziałam było w nim coś dziwnego.” 1178 01:21:39,360 --> 01:21:42,330 Och, chce nas dziś wieczorem na kolację. - Och, nie sądzę. 1179 01:21:42,397 --> 01:21:45,959 Będzie około 40 osób. Bufet. A ty jesteś główną atrakcją. 1180 01:21:46,033 --> 01:21:47,023 Cóż, ja naprawdę nie... 1181 01:21:47,101 --> 01:21:48,330 Nie obiecałem. Powiedziałem tylko, czy możemy. 1182 01:21:48,403 --> 01:21:49,427 No cóż, nie możemy. 1183 01:21:49,504 --> 01:21:50,597 Nie wiesz jak będziesz się czuć dziś wieczorem. 1184 01:21:50,671 --> 01:21:52,139 Wiem, jak się będę czuć. 1185 01:21:52,206 --> 01:21:55,370 Jak możesz? - Wiem, jak się będę czuć, Ann. 1186 01:21:58,279 --> 01:22:01,340 Przepraszam. - Co się stało, kochanie? 1187 01:22:01,582 --> 01:22:05,144 Coś jest na rzeczy. - Tak, coś jest na rzeczy. 1188 01:22:06,454 --> 01:22:08,855 Cokolwiek Cię niepokoi, Chciałbym, żebyś mi powiedział. 1189 01:22:09,323 --> 01:22:13,226 Jestem twoją żoną. Chciałbym się podzielić twoje dobro i zło. 1190 01:22:21,602 --> 01:22:23,400 Kocham cię, Anno. 1191 01:22:25,440 --> 01:22:27,534 I kocham cię, kochanie. 1192 01:22:34,816 --> 01:22:39,686 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem motywacją była moja miłość do ciebie. 1193 01:22:42,123 --> 01:22:46,857 Może gdybym kochał cię mniej, wiesz, sprawy mogły potoczyć się inaczej. 1194 01:22:46,928 --> 01:22:49,659 Powiedz mi, kochanie. Powiedz mi wszystko. 1195 01:22:50,031 --> 01:22:51,226 Cóż... 1196 01:22:52,500 --> 01:22:55,732 Och, jeśli Howard pozwoli im zadzwonić, wszystko w porządku. - Och, jest? Howarda? 1197 01:22:55,803 --> 01:22:56,862 Homstock. 1198 01:22:56,938 --> 01:22:59,339 Cóż, dzień dobry, Mike. 1199 01:23:01,909 --> 01:23:04,037 Poranek. - Kolejna filiżanka kawy, Howard? 1200 01:23:04,111 --> 01:23:05,374 Nie, dziękuję. 1201 01:23:05,446 --> 01:23:08,280 Jestem pani Wilson, jeśli nikt nas nie przedstawi. 1202 01:23:08,382 --> 01:23:10,214 Jestem Paul Gibson. - Jak się masz? 1203 01:23:10,284 --> 01:23:12,344 Masz ochotę na kawę? - Nie, dziękuję. 1204 01:23:12,420 --> 01:23:14,912 Cóż, cokolwiek chcesz, po prostu zadzwoń. 1205 01:23:17,625 --> 01:23:20,891 Twój człowiek z FBI jest miły. Czy był z tobą przez całą noc? 1206 01:23:21,395 --> 01:23:23,296 Kochanie, tu Paul Gibson. Nie chcesz się przywitać? 1207 01:23:23,364 --> 01:23:25,959 Nie, nie sądzę. - To nie wydaje się zbyt grzeczne. 1208 01:23:26,033 --> 01:23:27,934 Cóż, zrozumie. 1209 01:23:28,069 --> 01:23:32,006 Cóż, muszę przyznać, że wy, ludzie z FBI, zachowujecie się dziwnie do siebie. 1210 01:23:32,907 --> 01:23:34,705 Wyglądasz okropnie, Mike. 1211 01:23:35,176 --> 01:23:37,907 Cóż, nie jestem hipokrytą. Tak właśnie się czuję. 1212 01:23:38,312 --> 01:23:40,281 Nie spałeś? - Nie. 1213 01:23:40,848 --> 01:23:42,749 I Dawid też nie. 1214 01:23:43,885 --> 01:23:46,980 Chcą nas w biurze FBI o 10:00. 1215 01:23:47,555 --> 01:23:50,423 Kochanie, co chciałaś mi powiedzieć zanim przyszedł Mike? 1216 01:23:50,491 --> 01:23:52,790 Rzecz, która cię niepokoi. 1217 01:23:53,861 --> 01:23:55,261 Ty... My... 1218 01:23:56,831 --> 01:24:00,563 Och, nic. To było po prostu przeczucie, które miałem. To wszystko. 1219 01:24:01,235 --> 01:24:04,797 Że nie jesteś już w FBI? - Tak, to wszystko. 1220 01:24:05,873 --> 01:24:08,206 To nie twoja wina, kochanie. Nie rób sobie wyrzutów. 1221 01:24:08,276 --> 01:24:10,871 Pan Powell powiedział mi to wczoraj wieczorem w chińskiej restauracji 1222 01:24:10,945 --> 01:24:13,176 że cię nie będzie już w FBI. 1223 01:24:13,848 --> 01:24:15,646 Czy to właśnie powiedział? 1224 01:24:15,750 --> 01:24:17,981 „Zrobiłeś wystarczająco dużo” – powiedział. 1225 01:24:18,686 --> 01:24:21,155 Więc widzisz? Nie ma potrzeby się martwić lub czuć się źle. 1226 01:24:21,222 --> 01:24:22,520 Tak. 1227 01:24:22,723 --> 01:24:24,885 Przepraszam. Idę wyprasować moją niebieską sukienkę. 1228 01:24:45,079 --> 01:24:46,877 Jedno jest pewne. 1229 01:24:48,583 --> 01:24:50,313 Jedno jest pewne. 1230 01:24:50,384 --> 01:24:52,853 Nie będziemy razem w tej samej celi. 1231 01:24:52,920 --> 01:24:56,220 Nawet nie chcę być w tym samym więzieniu z tobą. 1232 01:24:57,058 --> 01:25:02,224 Jeśli spotkamy się na placu ćwiczeń i staniemy twarzą w twarz, nie rozmawiaj ze mną. 1233 01:25:04,031 --> 01:25:05,897 Ed Sullivan zadzwonił do mnie. 1234 01:25:07,835 --> 01:25:12,205 Chce nas w swoim programie w tę niedzielę. 1500 dolarów za sztukę. 1235 01:25:13,641 --> 01:25:16,634 Wszystko, co musimy zrobić, to ukłonić się i odmachaj. 1236 01:25:20,181 --> 01:25:22,878 Mike, w jakich naprawdę jesteśmy tarapatach? 1237 01:25:23,084 --> 01:25:27,021 Mam na myśli legalne? - Cieszę się, że o to zapytałeś. 1238 01:25:27,521 --> 01:25:31,617 Sam byłem ciekawy, więc po drodze Zatrzymałem się w bibliotece. 1239 01:25:31,692 --> 01:25:34,093 Nie jestem pewien, co do wszystkich zarzutów, 1240 01:25:34,228 --> 01:25:36,857 ale po prostu dodając przestępstwa federalne, 1241 01:25:36,931 --> 01:25:40,698 przestępstwa i tyle, czas wolny za dobre zachowanie, 1242 01:25:42,036 --> 01:25:43,664 COD, Sing Sing, 1243 01:25:44,839 --> 01:25:46,831 dochodzi do 180 lat. 1244 01:25:50,144 --> 01:25:53,637 To brzmi uczciwie. To 90 lat za sztukę. 1245 01:25:53,714 --> 01:25:55,615 Nie. To osobno. 1246 01:25:58,919 --> 01:26:01,013 Myślałem, że to okazja. 1247 01:26:02,023 --> 01:26:05,983 Winię cię za to. Mamy co do tego jasność. To wszystko twoja wina. 1248 01:26:06,260 --> 01:26:08,923 Kto całował ten student z wymiany zagranicznej? Ja? 1249 01:26:09,196 --> 01:26:12,257 Czyim szalonym pomysłem było zrobienie mnie człowiek z FBI? Ja? 1250 01:26:12,333 --> 01:26:14,802 I nie przeszkadzałoby nam to. To było w porządku. Ale nie! 1251 01:26:14,869 --> 01:26:16,895 Musiałeś mnie zmylić z twoimi siostrami Coogle. 1252 01:26:16,971 --> 01:26:18,371 To właśnie to zrobiło. - To właśnie to zrobiło? 1253 01:26:18,439 --> 01:26:21,705 Tak. - Twoja żona to zrobiła. Zabawa w policjantów i złodziei. 1254 01:26:22,443 --> 01:26:26,710 Słuchanie rozmów telefonicznych w damskich pokojach. 1255 01:26:26,947 --> 01:26:29,348 Strzelanina na 46th Street. 1256 01:26:29,850 --> 01:26:33,685 Dlaczego ten Daffy Buttinsky. Powinni ją wsadzić do cholery. 1257 01:26:36,891 --> 01:26:41,022 Chcę, żebyś podyktował swoją wersję tego, co wydarzyło się od początku, 1258 01:26:41,328 --> 01:26:43,763 i cokolwiek powiesz może zostać użyte przeciwko Tobie. 1259 01:26:47,635 --> 01:26:49,627 Kto pierwszy? - Którekolwiek z was. 1260 01:27:06,487 --> 01:27:09,286 Testowanie. Testowanie. Raz, dwa... - To nie jest konieczne. 1261 01:27:09,356 --> 01:27:10,449 Niezbędny. 1262 01:27:14,395 --> 01:27:16,864 Siedziałem w swoim biurze, zajmując się swoimi sprawami, 1263 01:27:16,931 --> 01:27:19,526 kiedy zadzwonił telefon. „Witam” – powiedziałem. 1264 01:27:19,633 --> 01:27:22,899 „Mike, na litość boską, pomóż mi” ktoś powiedział. 1265 01:27:23,170 --> 01:27:25,036 – To jest Dawid? – Nie, Mike’u. 1266 01:27:25,106 --> 01:27:27,735 „Mike, to jest David”. Powiedział: „Kto jest…” - Trzymaj. Trzymaj to. 1267 01:27:27,808 --> 01:27:28,935 Tak. 1268 01:27:29,009 --> 01:27:32,343 Nie musisz wracać tak daleko. I pomiń dialog. 1269 01:27:32,413 --> 01:27:35,542 Po prostu opisz, dlaczego to zrobiłeś. - Dlaczego to zrobiłem? 1270 01:27:35,649 --> 01:27:38,813 Dlaczego mu powiedziałeś podszywać się pod agenta FBI. 1271 01:27:39,353 --> 01:27:40,651 Tak, proszę pana. 1272 01:27:42,590 --> 01:27:43,853 Testowanie. Testowanie, raz, dwa... 1273 01:27:43,924 --> 01:27:45,950 Zostaw to w spokoju! - Tak, proszę pana. 1274 01:27:50,364 --> 01:27:52,833 Małżeństwo jest dla mnie czymś świętym. 1275 01:27:52,900 --> 01:27:55,495 nigdy nie słyszałem minister zaintonował zdanie 1276 01:27:55,669 --> 01:27:59,162 „dla których Bóg złączył się niech nikt nie rozdziela” 1277 01:27:59,240 --> 01:28:01,072 bez cichego powiedzenia „amen”. 1278 01:28:01,142 --> 01:28:04,579 Moim skromnym zdaniem tak że liczba rozwodów w tym kraju... 1279 01:28:04,645 --> 01:28:05,738 Trzymaj to. Trzymaj! - ...są najbardziej... 1280 01:28:05,813 --> 01:28:09,181 Trzymam to. Najbardziej niefortunny... - Trzymaj! 1281 01:28:09,250 --> 01:28:12,846 Wszystko czego od ciebie chcę to proste, bezpośrednią relację z tego, co się wydarzyło 1282 01:28:12,920 --> 01:28:15,287 bez kazania i zwracania się do ławy przysięgłych. 1283 01:28:15,356 --> 01:28:17,291 Dostaniesz tę szansę. 1284 01:28:20,761 --> 01:28:21,820 Tak? 1285 01:28:21,896 --> 01:28:24,058 Pan. Parkera z Centrali Agencja Wywiadu. 1286 01:28:24,465 --> 01:28:25,865 Wyślij go. 1287 01:28:28,302 --> 01:28:32,137 On byłby pierwszym, który by się o tym dowiedział. Przyszedł krzyczeć. 1288 01:28:32,306 --> 01:28:36,243 Jedno pęknięcie i walnę go tą lampą. - Spokojnie, Bob. 1289 01:28:37,178 --> 01:28:38,476 Tutaj. 1290 01:28:38,746 --> 01:28:41,272 Co to jest? - Kolejny podsłuch Belki. 1291 01:28:41,448 --> 01:28:44,577 Belka? - Przechwyciliśmy to dziś rano o 9:15. 1292 01:28:47,154 --> 01:28:49,453 Podoba Ci się Twoje zdjęcie w gazecie? 1293 01:28:49,857 --> 01:28:52,088 To było miłe podobieństwo, dziękuję. 1294 01:28:52,259 --> 01:28:53,352 Uruchom to. 1295 01:28:53,427 --> 01:28:57,455 Witam. Tak, to jest pani Wilson. - Nazywam się Harrison. 1296 01:28:57,565 --> 01:28:58,794 Hej, to jest Anna. 1297 01:28:58,866 --> 01:29:00,835 Zajmuję się public relations Departament FBI. 1298 01:29:00,901 --> 01:29:02,199 Och, jak się masz? 1299 01:29:02,269 --> 01:29:04,067 Przeżyliśmy najtrudniejszy okres docieram do Ciebie. 1300 01:29:04,138 --> 01:29:05,265 To moja żona. 1301 01:29:05,339 --> 01:29:08,138 Musieliśmy zdjąć słuchawkę dzwoniło tak wielu nieznajomych. 1302 01:29:08,209 --> 01:29:11,202 Mam nadzieję, że nie sprawiliśmy Ci kłopotu. - No cóż, w porządku. 1303 01:29:11,278 --> 01:29:14,806 Chcielibyśmy zrobić Ci kilka zdjęć i twój słynny mąż oraz pan Haney. 1304 01:29:14,882 --> 01:29:16,783 Teraz, czy wy wszyscy zejdź do pokoju 1557... 1305 01:29:16,851 --> 01:29:19,514 Poczekaj chwilę. To nie jest ktoś o imieniu Belka. 1306 01:29:19,587 --> 01:29:21,453 Czy zechciałby pan pozwolić nam tego posłuchać? 1307 01:29:21,522 --> 01:29:24,151 To człowiek z FBI Dział Public Relations. 1308 01:29:24,225 --> 01:29:26,592 To znaczy, że nie jest pracownikiem FBI? 1309 01:29:26,660 --> 01:29:29,858 Nie, podszywa się pod człowieka z FBI. 1310 01:29:29,930 --> 01:29:32,365 Zakładam, że już o tym słyszałeś? 1311 01:29:32,466 --> 01:29:33,832 Oto teraz pan Wilson. 1312 01:29:35,169 --> 01:29:36,364 Chciał, żebym... 1313 01:29:36,437 --> 01:29:38,303 Witam? - Tu Harrison. 1314 01:29:38,372 --> 01:29:39,738 Nie myśl, że kiedykolwiek się spotkaliśmy, Wilson. 1315 01:29:39,807 --> 01:29:41,935 To ja. - Miej przy sobie teletyp. 1316 01:29:42,009 --> 01:29:44,501 Szef chce kilka zdjęć was dwóch chłopców i pani. 1317 01:29:44,578 --> 01:29:46,171 Dobra reklama dla Biuro, wiesz. 1318 01:29:46,247 --> 01:29:50,241 Pokaż się o 4:00 w pokoju 1557 Empire State Building. 1319 01:29:50,384 --> 01:29:51,852 To okładka, której używamy. 1320 01:29:51,919 --> 01:29:55,913 Na drzwiach widnieje napis Import Transwschodni i Export Company, ale od razu wchodzisz. 1321 01:29:56,056 --> 01:29:58,287 Rozumiem? 1557. 1322 01:29:58,359 --> 01:30:01,557 Empire State Building. Bądź na czas już teraz. 1323 01:30:01,862 --> 01:30:03,160 Tak, proszę pana. 1324 01:30:07,401 --> 01:30:10,303 Naprawdę chcą tych imion tych lekarzy. 1325 01:30:13,207 --> 01:30:15,836 ode mnie? - To niezła sztuczka, prawda? 1326 01:30:16,310 --> 01:30:18,802 No cóż, nic nie dostaną ze mnie. 1327 01:30:18,879 --> 01:30:22,145 Och, chciałbym się o to założyć. Dam szanse. 1328 01:30:27,488 --> 01:30:30,287 Ty, Haney i pani Wilson zamierzamy dotrzymać tej daty 1329 01:30:30,357 --> 01:30:33,953 w pokoju 1557 w Empire State Building. - Cóż, poczekaj. Przepraszam, 1330 01:30:34,028 --> 01:30:36,998 ale co się stanie z moją żoną? - Nie martw się. 1331 01:30:37,064 --> 01:30:40,899 Nic jej się nie stanie. Podejmiemy wszelkie środki ostrożności. 1332 01:30:41,335 --> 01:30:43,930 Dziękuję. Czy możesz mi powiedzieć? co się stanie? 1333 01:30:44,004 --> 01:30:45,063 Po prostu nam zaufaj. 1334 01:31:02,122 --> 01:31:05,286 Powell dzwoni do Doyle’a. Powell dzwoni do Doyle'a. Koniec. 1335 01:31:05,359 --> 01:31:07,225 Doyle'a tutaj. Nad. 1336 01:31:07,361 --> 01:31:11,696 Belka nadal jest przed budynkiem. Chyba na nich czeka. 1337 01:31:16,737 --> 01:31:19,571 Dlaczego on czeka? - Nie wiem. 1338 01:31:20,341 --> 01:31:23,311 Powiedział pokój 1557, prawda? 1339 01:31:24,244 --> 01:31:26,713 Jest coś zabawnego. Powinien tu być. 1340 01:31:26,780 --> 01:31:27,873 Tak. 1341 01:31:27,948 --> 01:31:29,610 O, nadchodzą. 1342 01:31:44,031 --> 01:31:46,967 Belka ich zatrzymał. Przedstawia się. 1343 01:31:47,601 --> 01:31:50,298 Teraz się trzęsie ręce z panem Wilsonem. 1344 01:31:50,604 --> 01:31:53,369 Teraz się trzęsie ręce z panią Wilson. 1345 01:31:55,609 --> 01:31:58,135 Teraz wchodzą do budynku. 1346 01:32:02,850 --> 01:32:04,318 Ann, czy mogłabyś... 1347 01:32:05,652 --> 01:32:07,518 Czy po prostu to przestaniesz? 1348 01:32:12,393 --> 01:32:15,363 Zmierzają w stronę główny obszar windy. 1349 01:32:23,470 --> 01:32:24,733 Oni idą w stronę wind. 1350 01:32:25,005 --> 01:32:28,533 Myślisz, że potem my mógłby pójść na górę do obserwatorium? 1351 01:32:28,609 --> 01:32:30,271 Nieczynny. Następny samochód, proszę. 1352 01:32:30,344 --> 01:32:32,472 Tędy, proszę. - Och, ale to jest nie w porządku. 1353 01:32:32,546 --> 01:32:35,277 Zupełnie nie. Zapewniamy tajemnicę. To nasza własna winda. 1354 01:32:36,550 --> 01:32:37,882 Panowie. 1355 01:32:39,386 --> 01:32:40,786 Papierosy. 1356 01:32:42,990 --> 01:32:45,960 Och, jakie to ekscytujące. Och, ty FBI. 1357 01:32:50,364 --> 01:32:53,027 Weszli do winda w naprawie. - Co? 1358 01:32:53,100 --> 01:32:55,228 Cóż, nastąpiła awaria winda, w której znajduje się dwóch robotników. 1359 01:32:55,302 --> 01:32:56,292 To była roślina. 1360 01:32:56,370 --> 01:32:58,862 Nie pozwolą ich z tej windy. 1361 01:32:59,840 --> 01:33:01,832 Po prostu całe mnie mrowi. 1362 01:33:02,543 --> 01:33:04,876 Myślałem, że to mój niebieski kapelusz był najlepszy. Dlatego go nosiłem. 1363 01:33:04,945 --> 01:33:07,176 Ale moja przyjaciółka Minna, ona myślałem, że biały kapelusz był najlepszy, 1364 01:33:07,247 --> 01:33:10,183 więc przyniosłem oba, bo on powinien wiedzieć. Mam na myśli fotografa. 1365 01:33:17,691 --> 01:33:21,526 Dlaczego winda się zatrzymała? - Wszyscy będziemy zachowywać się bardzo cicho. 1366 01:33:21,695 --> 01:33:24,290 Możliwie. - Dlaczego, to jest broń. 1367 01:33:24,398 --> 01:33:28,392 O to właśnie chodzi, proszę pani, i strzela kulami. Nie za głośno. 1368 01:33:28,902 --> 01:33:32,134 Co się z tobą dzieje? - To nie są ludzie z FBI. 1369 01:33:32,206 --> 01:33:35,142 Nie są? - To jest prawda, pani. Nie jesteśmy. 1370 01:33:35,209 --> 01:33:36,575 Kim jesteś? 1371 01:33:36,643 --> 01:33:38,407 Jestem pewien, że twój mąż może ci powiedzieć. 1372 01:33:38,479 --> 01:33:40,311 Dawid? Co się dzieje? 1373 01:33:40,380 --> 01:33:41,746 To zagraniczni agenci, Ann. 1374 01:33:42,316 --> 01:33:44,808 Szefie, winda się zatrzymała. - Gdzie jest główna rozdzielnica? 1375 01:33:44,885 --> 01:33:46,683 Tuż za rogiem. 1376 01:33:49,656 --> 01:33:52,023 Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon! 1377 01:33:54,161 --> 01:33:56,096 Hej, puść moją żonę. 1378 01:34:05,672 --> 01:34:06,986 To było amatorskie posunięcie. 1379 01:34:06,987 --> 01:34:09,404 Jak na człowieka z FBI, on nie jest zbyt dobrze wyszkolony. 1380 01:34:09,543 --> 01:34:12,877 Tak. Strach o żonę pokonał swój trening. 1381 01:34:13,213 --> 01:34:14,772 Możemy wziąć korzyść z tego. 1382 01:34:14,848 --> 01:34:16,840 To możliwe znasz swoją pracę. 1383 01:34:16,917 --> 01:34:19,318 Znam swoją pracę. Chloroform. 1384 01:34:25,359 --> 01:34:27,123 I to jest głównie pentotal sodu 1385 01:34:27,194 --> 01:34:29,356 z około Skuteczność 10 minut. 1386 01:34:29,630 --> 01:34:32,725 W tym czasie on powinien ujawnić, co wie. 1387 01:34:41,041 --> 01:34:43,340 Jego wola oporu jest teraz zmniejszona. 1388 01:34:43,410 --> 01:34:46,505 Jak bardzo zmniejszone to kwestia jego charakteru. 1389 01:34:46,713 --> 01:34:49,649 Jeśli ma silny umysł i lojalny, jest to nieco trudniejsze. 1390 01:34:49,783 --> 01:34:53,345 Cóż, może i jest lojalny, ale nie wygląda na zdecydowanego. 1391 01:34:53,620 --> 01:34:56,454 Nigdy nie można stwierdzić. - No, dalej. Zaczynać. 1392 01:34:58,992 --> 01:35:01,962 Cześć. - Cześć. 1393 01:35:02,529 --> 01:35:04,930 A jaki jest Twój imię, przyjacielu? 1394 01:35:05,832 --> 01:35:08,461 Mam na imię Dawid Wilsona. Jakie jest twoje? 1395 01:35:09,536 --> 01:35:13,234 Nie obchodzi cię moje imię. I co robisz, Davidzie? 1396 01:35:14,208 --> 01:35:17,645 Jestem asystentem chemii profesor na Uniwersytecie Columbia. 1397 01:35:17,711 --> 01:35:22,206 Tak? I co jeszcze? Tam musi być coś innego, co robisz. 1398 01:35:22,816 --> 01:35:24,944 Zajmuję się przyjęciami. 1399 01:35:25,886 --> 01:35:27,616 I co jeszcze? 1400 01:35:27,754 --> 01:35:32,055 Z czym jeszcze zrobić twój czas? Na przykład w nocy? 1401 01:35:33,794 --> 01:35:35,285 Idę na kręgle. 1402 01:35:36,063 --> 01:35:38,555 To sport. - Wiem czym jest kręgle. Kontynuować. 1403 01:35:38,632 --> 01:35:43,036 Blokuje swoją tożsamość FBI. Może mieć więcej charakteru, niż na to wygląda. 1404 01:35:43,103 --> 01:35:45,072 Zapytaj go o imiona lekarzy i naukowców. 1405 01:35:45,138 --> 01:35:47,767 Niemądrze jest pytać pytania bezpośrednie. - Zapytaj go. 1406 01:35:50,711 --> 01:35:55,376 Zagrajmy w małą grę, Dawid. Czy lubisz lekarzy? 1407 01:35:56,617 --> 01:35:59,052 Czy są jakieś lekarze, których nie lubisz? 1408 01:36:03,390 --> 01:36:05,757 Doktor Eberstad. - Eberstada? 1409 01:36:05,826 --> 01:36:08,125 Myślę, że istnieje Eberstad w promieniotwórczości. 1410 01:36:08,428 --> 01:36:11,990 Co robi doktor Eberstad? - Żadnych bezpośrednich pytań. 1411 01:36:18,038 --> 01:36:21,099 Buduje most. - Most? 1412 01:36:21,975 --> 01:36:24,376 Gdzie jest ten most? Gdzie to będzie? 1413 01:36:26,546 --> 01:36:28,515 W prawym górnym zębie trzonowym. 1414 01:36:33,487 --> 01:36:35,353 Czy mogę? - Tak. Zacząć robić. 1415 01:36:35,422 --> 01:36:38,017 Mam zamiar wywołać strach. 1416 01:36:41,128 --> 01:36:43,097 Davida Wilsona! - Tak, proszę pana? 1417 01:36:43,163 --> 01:36:45,530 Czy kochasz? twoja żona? - Tak, proszę pana. 1418 01:36:45,599 --> 01:36:48,364 Nie chciałbyś niczego żeby jej się to przydarzyło, prawda? 1419 01:36:48,435 --> 01:36:52,805 Nie, proszę pana. - Jeśli tego nie zrobisz nie chcę, żeby spotkała ją jakakolwiek krzywda, 1420 01:36:53,140 --> 01:36:54,608 straszna krzywda, 1421 01:36:55,042 --> 01:36:58,877 Podaj nam nazwiska tych mężczyzn pracując nad tajnymi projektami. 1422 01:36:59,880 --> 01:37:03,476 Nigdy nie zobaczysz swojego znowu żona. - Och, ale ja ją kocham. 1423 01:37:03,550 --> 01:37:07,214 Zabierzemy cię w małej łódce daleko w morze, 1424 01:37:07,387 --> 01:37:09,879 i wtedy to zrobimy przenieść cię do łodzi podwodnej, 1425 01:37:09,956 --> 01:37:14,860 i ta łódź podwodna popłynie głęboko w dół, gdzie nikt nie może go znaleźć, 1426 01:37:14,995 --> 01:37:17,226 i to cię zabierze. 1427 01:37:17,631 --> 01:37:19,930 Łódź podwodna? - Duża łódź podwodna. 1428 01:37:20,000 --> 01:37:23,937 I nigdy nie zobaczysz już twoja żona. - Nigdy? 1429 01:37:24,004 --> 01:37:25,370 Nigdy. 1430 01:37:29,042 --> 01:37:30,305 Sentymentalny. 1431 01:37:30,844 --> 01:37:34,110 To trudny temat. Tak wiele różnych aspektów. 1432 01:37:35,649 --> 01:37:37,326 Kontakt zerwany w windzie. 1433 01:37:37,591 --> 01:37:40,512 Spróbuj to skrócić. Może to go uwolni. 1434 01:37:44,624 --> 01:37:46,115 Coś robią. 1435 01:37:46,526 --> 01:37:50,429 Jak myślisz, co oni wiedzą? - To winda jest nieczynna. To wszystko. 1436 01:37:50,597 --> 01:37:53,897 Złe jest to, że mogą unieruchomić obwód i nie będziemy mogli go poruszyć. 1437 01:37:53,967 --> 01:37:56,163 Proponuję zejść do piwnicy. - No właśnie, dlaczego piwnica? 1438 01:37:56,236 --> 01:37:58,296 Czy nie będzie tam ludzi? - Są trzy piwnice. 1439 01:37:58,372 --> 01:38:00,898 Dolny poziom to tylko maszyny. 1440 01:38:07,047 --> 01:38:09,209 O co chodzi? - Szok. 1441 01:38:15,956 --> 01:38:18,323 Chodź, Davidzie. - W porządku, Ann. 1442 01:38:29,403 --> 01:38:32,862 Przykro mi z powodu tego, co się stało, Anna. To się nigdy więcej nie powtórzy. 1443 01:38:33,540 --> 01:38:36,100 Co on mówi? o? - Jego żona. 1444 01:38:36,209 --> 01:38:37,768 Nie odejdzie od tematu. 1445 01:38:37,844 --> 01:38:40,837 A nie mamy zbyt wiele czasu zanim pentotal się zużyje. 1446 01:38:40,981 --> 01:38:43,007 Cóż, nie możesz podać mu kolejną dawkę? 1447 01:38:43,083 --> 01:38:44,881 Nie. Połóż go spać. 1448 01:38:46,353 --> 01:38:49,687 Chodź, Wilsonie. Zapomnij o żonie. Zapomnij o niej! 1449 01:38:50,190 --> 01:38:54,651 Nigdy jej nie zapomnę, dopóki żyję. - Ma obsesję na tym punkcie. 1450 01:38:55,262 --> 01:38:56,787 Dawid. 1451 01:38:57,431 --> 01:38:58,956 Tak? 1452 01:38:59,032 --> 01:39:02,969 Zrobiłbyś wszystko, co twoje żona cię o to prosiła, prawda? 1453 01:39:04,070 --> 01:39:07,063 Wszystko. - Ona chce podasz nam nazwiska 1454 01:39:07,140 --> 01:39:09,803 tych mężczyzn pracujących w tajnych projektach. 1455 01:39:10,644 --> 01:39:11,907 Ona tak? 1456 01:39:12,879 --> 01:39:14,507 Dobry. Dobry. 1457 01:39:17,784 --> 01:39:20,686 Nie mogę tego zrobić. - Dlaczego nie możesz? Dlaczego nie? 1458 01:39:20,754 --> 01:39:24,020 Po prostu nie mogę. Nawet jeśli ty torturowali mnie rozżarzonymi węglami. 1459 01:39:24,090 --> 01:39:25,683 Jest niezwykły. 1460 01:39:26,293 --> 01:39:30,196 Nigdy nie widziałem mężczyzny całkowicie podbić jego podświadomość. 1461 01:39:30,297 --> 01:39:32,857 nie jestem zainteresowany w podziwianiu go. 1462 01:39:37,871 --> 01:39:39,066 Kontynuować. 1463 01:39:44,478 --> 01:39:46,811 Jesteś bardzo ładną dziewczyną, Ann. 1464 01:39:47,214 --> 01:39:49,240 Myśli, że jesteś jego żoną. 1465 01:39:49,883 --> 01:39:51,545 Cóż, myli się. 1466 01:39:52,486 --> 01:39:55,388 Może gdybyś pozwolił pocałuje cię trochę. 1467 01:39:57,791 --> 01:39:59,851 Całujesz go. - Kochanie. 1468 01:40:00,660 --> 01:40:02,128 On cię lubi. 1469 01:40:04,564 --> 01:40:07,329 To ja tu jestem przełożony. Całujesz go. To rozkaz. 1470 01:40:11,238 --> 01:40:14,402 Och, ona się budzi. Nie będzie mówił. - A pentotal zanika. 1471 01:40:14,474 --> 01:40:17,467 Nie możemy zrobić dla niego nic innego? - Nie. Sprawdzą windę. 1472 01:40:17,544 --> 01:40:19,740 Sugeruję, żebyśmy stąd wyszli. 1473 01:40:32,492 --> 01:40:34,085 Och, Mike. 1474 01:40:34,461 --> 01:40:36,089 Mikrofon! Mikrofon! 1475 01:40:38,598 --> 01:40:42,000 Dawid! Dawid! Porozmawiaj ze mną. 1476 01:40:42,068 --> 01:40:44,731 Jak się masz, proszę pani? - Wszystko w porządku? 1477 01:40:45,505 --> 01:40:49,033 Co się z tobą dzieje? Dali ci coś, prawda? 1478 01:40:49,109 --> 01:40:51,271 Och, kochanie. Oh. 1479 01:40:53,113 --> 01:40:57,642 David, nie powiedziałeś im imion tajni naukowcy z Uniwersytetu Columbia? 1480 01:40:57,751 --> 01:40:58,810 Nie. 1481 01:41:00,453 --> 01:41:04,288 Och, jestem z ciebie taki dumny. A teraz weź się w garść. 1482 01:41:04,357 --> 01:41:08,727 Lepiej weź się w garść, bo idę do więzienia na 180 lat. 1483 01:41:08,795 --> 01:41:10,923 Czy będziesz na mnie czekać? 1484 01:41:11,665 --> 01:41:13,497 Dlaczego miałbyś to zrobić pójdzie do więzienia? 1485 01:41:13,567 --> 01:41:18,130 Bo to niezgodne z prawem do drukowania fałszywych kart FBI. 1486 01:41:19,706 --> 01:41:23,871 Fałszywe karty FBI? - Fałszywe karty FBI. 1487 01:41:29,449 --> 01:41:32,112 Gdzie to zrobiłeś zdobyć tę kartę FBI? 1488 01:41:34,120 --> 01:41:38,353 Mike kazał je wydrukować w CBS. Tam też mamy broń. 1489 01:41:40,694 --> 01:41:42,925 Więc nie jesteś pracownikiem FBI? 1490 01:41:43,930 --> 01:41:45,626 Ja? Człowiek z FBI? 1491 01:41:46,433 --> 01:41:49,426 Nie mogłem nawet wejść Zwiadowcy Orłów, ty głupku! 1492 01:41:56,910 --> 01:42:00,142 Panie Powell? Czy to człowiek z FBI? 1493 01:42:00,213 --> 01:42:04,548 Och, tak. To prawdziwy człowiek FBI. Tylko Mike i ja jesteśmy fałszywi. 1494 01:42:13,026 --> 01:42:17,430 A co z tymi dwiema kobietami? zabrałeś do restauracji Lee Wonga? 1495 01:42:18,398 --> 01:42:20,299 Och, to prawdziwe kobiety. 1496 01:42:22,402 --> 01:42:25,839 Prawdziwe kobiety. I co robią? 1497 01:42:27,307 --> 01:42:29,708 Śpiewają i tańczą jak króliki. 1498 01:42:45,291 --> 01:42:48,659 Teraz, teraz. Życie łatwe. Nie przejmuj się. 1499 01:43:39,779 --> 01:43:41,441 To łódź podwodna. 1500 01:43:45,485 --> 01:43:49,923 Mikrofon! Mike, kolego. Mike, obudź się. Kolego, obudź się. 1501 01:43:51,157 --> 01:43:53,285 Gdzie jesteśmy? - Możesz to wziąć, chłopcze? 1502 01:43:53,359 --> 01:43:55,487 Tak. - Jesteśmy w łodzi podwodnej. 1503 01:43:55,562 --> 01:43:58,157 Jesteśmy w łodzi podwodnej. Podwodny! - Tak. 1504 01:43:58,231 --> 01:44:01,531 No dalej, ci agenci byli mądrzejsi od nas. 1505 01:44:02,202 --> 01:44:04,262 Co się stanie do nas? - Kto wie? 1506 01:44:04,337 --> 01:44:06,533 Dokąd nas zabierają? - No cóż, jakie to ma znaczenie? 1507 01:44:06,606 --> 01:44:10,270 Tak, ale... Święta makrela! - Kto wie, co zrobili z Ann. 1508 01:44:10,343 --> 01:44:13,040 Hej, spójrz, ja nie lubię być torturowany. 1509 01:44:14,514 --> 01:44:16,005 Zatopmy to. 1510 01:44:16,216 --> 01:44:18,412 Zatopić? - Tak. Zatopmy to. 1511 01:44:18,485 --> 01:44:22,013 Pospiesz się. Co mamy do stracenia? - Co się z nami stanie? 1512 01:44:22,088 --> 01:44:25,650 Co w ogóle się z nami stanie? To sześć z jednego i pół tuzina innych. 1513 01:44:25,759 --> 01:44:27,523 Co to za różnica 1514 01:44:27,861 --> 01:44:29,727 Nie wiem. ja... - Dlaczego nie? Dlaczego nie? 1515 01:44:29,796 --> 01:44:32,891 Cóż, mam kontrakt z CBS, moje płatności w Thunderbirdzie. 1516 01:44:32,966 --> 01:44:35,094 Jutro mam dziewczynę... - Mike. Mikrofon. 1517 01:44:35,268 --> 01:44:37,294 Nie będziemy stać tutaj i weź to, dobrze? 1518 01:44:37,370 --> 01:44:38,770 Tak, tak. - Nie, nie. 1519 01:44:38,838 --> 01:44:40,033 Tak. NIE? - Nie. 1520 01:44:40,106 --> 01:44:41,870 Nie. - Wróćmy do nich. 1521 01:44:41,941 --> 01:44:43,876 Przynajmniej coś ich kosztowało. 1522 01:44:44,511 --> 01:44:46,704 Tak. - Tak. - Tak. - Tak. 1523 01:44:46,780 --> 01:44:48,544 Tak. - Nigdy nie są użyję tej łodzi podwodnej. 1524 01:44:48,615 --> 01:44:51,016 Nie. Na zdrowie, Mike. - Zatopmy to, kapitanie. 1525 01:45:13,706 --> 01:45:15,265 Pospiesz się. chodźmy. 1526 01:45:15,341 --> 01:45:18,903 Hej, wychodzę stąd. - Nie, nie, nie, nie. Zatopimy to. 1527 01:45:18,978 --> 01:45:21,174 Oto jeden. Sprawdzę to. 1528 01:45:35,695 --> 01:45:36,908 Jest jeszcze jeden. 1529 01:45:36,943 --> 01:45:38,682 Dobry. Odwracasz to. - Nie, ty to obróć. 1530 01:45:42,368 --> 01:45:44,506 Będę prowadzić. Poprowadzę. - Możesz prowadzić. 1531 01:46:26,412 --> 01:46:27,903 Żegnaj, Mike. 1532 01:46:43,801 --> 01:46:49,794 1533 01:46:50,257 --> 01:46:54,856 01:47:00,018 1535 01:47:00,577 --> 01:47:04,852 1536 01:47:06,658 --> 01:47:10,418 1537 01:47:11,089 --> 01:47:12,515 Aaaaa!!!! 1538 01:47:12,892 --> 01:47:16,226 Zamarzamy tutaj. To biuro jest poniżej zera. 1539 01:47:18,898 --> 01:47:21,766 Jest ogień! 1540 01:47:21,935 --> 01:47:25,497 McCarthy, liczba parzysta podłogi się gotują, 1541 01:47:25,772 --> 01:47:28,037 a te dziwne zamarzają. 1542 01:47:28,207 --> 01:47:30,802 Cześć. Tak, wiem o tym wszystko. 1543 01:47:35,864 --> 01:47:39,828 1544 01:47:40,404 --> 01:47:44,742 1545 01:47:45,758 --> 01:47:48,523 Cześć? Tak, wiem coś jest nie tak. 1546 01:47:50,604 --> 01:47:53,061 1547 01:47:53,680 --> 01:47:57,456 1548 01:47:57,937 --> 01:47:59,132 Dawid! 1549 01:48:04,310 --> 01:48:05,676 Hej, David! 1550 01:48:10,893 --> 01:48:14,495 1551 01:48:15,368 --> 01:48:18,801 01:48:23,762 dobrze z braterstwem 1553 01:48:24,392 --> 01:48:27,809 1554 01:48:36,476 --> 01:48:39,378 Stoisz na szczycie najwyższy budynek na świecie. 1555 01:48:39,445 --> 01:48:42,270 Widoczność wynosi 25 mil. 1556 01:48:50,323 --> 01:48:51,951 Myślę, że tak próbuje się do nas dostać. 1557 01:48:52,025 --> 01:48:54,529 Nie użyją tej łodzi podwodnej. 1558 01:48:54,694 --> 01:48:56,287 Dobra. - Chodźmy. 1559 01:48:57,063 --> 01:49:01,041 Otwórz to. Otwórz to, ty idioto. Zabijesz wszystkich. 1560 01:49:01,968 --> 01:49:05,593 Jak ci się to podoba? Tak. Zacząć robić. 1561 01:49:05,628 --> 01:49:09,817 Giń jak szczury w pułapce, ty wieprz! Wy mordercy! - Tak! 1562 01:49:11,836 --> 01:49:14,924 1563 01:49:15,957 --> 01:49:20,310 1564 01:49:24,824 --> 01:49:28,283 Gdzie jesteśmy? - Czy nie jesteśmy w łodzi podwodnej? 1565 01:49:28,895 --> 01:49:31,797 Jesteś w piwnicy budynku Empire State Building, 1566 01:49:31,898 --> 01:49:33,867 i prawie to zrujnowałeś. 1567 01:49:33,966 --> 01:49:35,229 Piwnica? 1568 01:49:38,771 --> 01:49:41,570 Dno Imperium Budynek Państwowy. Piwnica. 1569 01:49:41,641 --> 01:49:45,578 „Tak, Mike. Mike. Mike, zatopmy go.” „Tak, tak, kapitanie.” 1570 01:49:45,778 --> 01:49:48,338 Powinienem cię stąd uderzyć. Stąd. Mały strzał. 1571 01:49:48,414 --> 01:49:50,110 Zobaczmy gdzie złapaliśmy szpiegów. 1572 01:49:50,183 --> 01:49:52,743 Pływają w środku dno szybu windy. 1573 01:49:57,523 --> 01:49:58,718 Dzięki. 1574 01:50:04,564 --> 01:50:08,160 Ja... ja... Przepraszam, Mike. - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku, Davidzie. 1575 01:50:14,907 --> 01:50:18,344 „Zatopmy to. Tak, zatopmy to. Zatop to. Tak, zatopmy to.” 1576 01:50:19,545 --> 01:50:21,173 Gdzie jest moja żona? 1577 01:50:21,681 --> 01:50:24,082 Dali ci coś. Rozmawiałeś. 1578 01:50:24,150 --> 01:50:28,340 Ona wie wszystko. - Wszystko? 1579 01:50:30,123 --> 01:50:34,448 Cóż, przynajmniej nie poznali imion tych tajnych naukowców z ciebie. 1580 01:50:34,483 --> 01:50:36,149 Możesz czuć się z tego powodu szczęśliwy. 1581 01:50:36,462 --> 01:50:38,391 Już nigdy nie będę szczęśliwy. 1582 01:50:38,664 --> 01:50:40,576 Teraz, teraz. 1583 01:50:42,301 --> 01:50:43,792 Anna mnie nienawidzi. 1584 01:50:44,137 --> 01:50:45,298 Nie wiem o tym. 1585 01:50:45,371 --> 01:50:47,704 Kiedy usłyszała, że jesteś na dole tutaj włączam te krany parowe, 1586 01:50:47,773 --> 01:50:49,366 była naprawdę podekscytowana. 1587 01:50:49,442 --> 01:50:51,934 A kiedy Doyle powiedział „ty”. może zostać poparzony na śmierć, 1588 01:50:52,612 --> 01:50:54,604 krzyknęła dość głośno. 1589 01:50:55,248 --> 01:50:59,066 Zrobiła? - Przez chwilę wpadłem w histerię. 1590 01:51:01,954 --> 01:51:03,855 Ma miękkie serce. 1591 01:51:05,892 --> 01:51:11,338 Ale ona nie przebacza. To nie jest jedna z jej cech. 1592 01:51:12,064 --> 01:51:16,229 Ona... ma... inne cechy? 1593 01:51:16,369 --> 01:51:18,668 O tak, ma. - Czy ona naprawdę? 1594 01:51:18,738 --> 01:51:21,999 Ona ma. - Cóż, jak co na przykład? 1595 01:51:23,042 --> 01:51:25,068 Ma jedną wspaniałą cechę. 1596 01:51:26,913 --> 01:51:29,815 Każda dziewczyna powinna mieć to. Wiem to teraz. 1597 01:51:30,650 --> 01:51:32,551 Jest szalenie zazdrosna. 1598 01:51:34,420 --> 01:51:37,083 To wspaniałe jakość u kobiety. 1599 01:51:37,490 --> 01:51:40,426 Nie mógłbym kochać dziewczyny kto taki nie był, 1600 01:51:40,860 --> 01:51:45,730 bo jeśli jest wyjątkowo zazdrosna, wiesz, co to znaczy? 1601 01:51:48,034 --> 01:51:50,230 To znaczy, że jest wyjątkowo zakochana. 1602 01:51:52,939 --> 01:51:55,374 Och, chciałbym to mieć moja dziewczyna już wróciła. 1603 01:51:57,977 --> 01:52:00,606 Nie pozwoliłbym innemu obcokrajowcowi student z wymiany, pocałuj mnie 1604 01:52:00,680 --> 01:52:02,649 gdyby od tego zależało jej życie. 1605 01:52:03,583 --> 01:52:06,109 Nosiłbym klapki na oczach. Zapuściłbym brodę. 1606 01:52:07,320 --> 01:52:08,481 ja bym... 1607 01:52:09,288 --> 01:52:10,654 Anna. 1608 01:52:14,961 --> 01:52:16,122 Anna. 1609 01:52:33,913 --> 01:52:35,211 Aniu, jestem... 1610 01:52:37,650 --> 01:52:39,676 Chodź do domu, kochanie.